Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Philippiens 4:4
4Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.
Philippiens 4:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ; je le répète, réjouissez-vous.
- Bible Segond 21 (S21)Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur! Je le répète: réjouissez-vous!
- Bible du Semeur (BDS)Réjouissez-vous en tout temps de tout ce que le Seigneur est pour vous. Oui, je le répète, soyez dans la joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
Contexte de Philippiens 4:4
2Εὐοδίαν παρακαλῶ, καὶ Συντύχην παρακαλῶ, τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ. 3καὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, σύζυγε γνήσιε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλήμεντος, καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς. Χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε. 5τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ὁ Κύριος ἐγγύς. 6μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν,
Lire Philippiens 4 en entierPhilippiens 4:4 mot à mot
Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 4:4
- Philippiens 3:1Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.
- Romains 12:12τῇ ἐλπίδι χαίροντες· τῇ θλίψει ὑπομένοντες· τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες·
- Matthieu 5:12χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
- Actes 5:41οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι.
- Actes 16:25κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν Θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·
- Romains 5:2δι’ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ’ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ.
- 1 Thessaloniciens 5:16πάντοτε χαίρετε·
- Jacques 1:2Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,
- 1 Pierre 4:13ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασι, χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.
- 2 Corinthiens 13:1Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.
- Galates 1:8ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ’ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
Commentaires sur Philippiens 4:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur - Soyez continuellement heureux ; mais ce bonheur, vous ne pouvez le trouver que dans le Seigneur. Le véritable bonheur est spirituel ; comme il ne peut venir que de Dieu, il tend infailliblement vers lui. L'apôtre répète l'exhortation, pour montrer, non seulement son sérieux, mais aussi que c'était la volonté de Dieu qu'il en fût ainsi, et que c'était leur devoir aussi bien que leur intérêt.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur - voir les notes à Phlippiens 3:1. C'est le privilège des chrétiens de le faire, non pas à certaines périodes et à des intervalles éloignés, mais à tout moment ; ils peuvent se réjouir du fait qu'il y a un Dieu et un Sauveur ; ils peuvent se réjouir du caractère, de la loi et du gouvernement de Dieu - de ses promesses et de la communion avec lui. Le chrétien peut donc être, et doit être, toujours un homme heureux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-9Les croyants doivent être animés d’un même esprit, en étant toujours disponibles pour s’aider les uns les autres. L’apôtre Paul ayant déjà apprécié le soutien des Philippiens, savait combien il serait agréable pour ses compagnons d’œuvre, de pouvoir bénéficier de leur aide, dans l’exercice de leur ministère. Cherchons à témoigner de notre assurance, de savoir que nos noms sont écrits dans le livre de vie. La joie de connaître le Seigneur est vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Dans les lettres de Paul, la joie et l'allégresse sont une réponse à la Bonne Nouvelle (voir Ep 5.19–20). La joie ne dépend pas des circonstances ; les croyants trouvent la joie dans le Seigneur même au milieu de la souffrance. • Réjouissez-vous ! Voir Ph 2.18 ; 3.1 ; Rm 12.12, 15 ; 1 Th 5.16.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 4ANALYSE. – Trois motifs principaux doivent nous porter à mettre notre joie dans le Seigneur, au lieu de la mettre dans le monde. I. Si nous vivons au milieu du monde, nous vivons mieux encore au sein de Dieu. Il. Si le monde est notre prochain, Jésus se l’est fait davantage en se chargeant de nos maux pour nous communiquer ses biens. III. Rien n’est plus dangereux que les caresses du monde ; au lieu qu’en Dieu tout nous est salutaire, spécialement les…Lire le commentaire
Commentaires