Bible Segond 21
Philippiens 4:4
4Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur! Je le répète: réjouissez-vous!
Philippiens 4:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ; je le répète, réjouissez-vous.
- Bible du Semeur (BDS)Réjouissez-vous en tout temps de tout ce que le Seigneur est pour vous. Oui, je le répète, soyez dans la joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
- Bible Darby (DBY)Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ; encore une fois, je vous le dirai : réjouissez-vous.
Contexte de Philippiens 4:4
2J'encourage Evodie et Syntyche à vivre en plein accord dans le Seigneur. 3Toi aussi, mon fidèle collègue, je te demande de les aider, elles qui ont combattu pour l'Evangile avec moi ainsi qu’avec Clément et mes autres collaborateurs dont le nom figure dans le livre de vie. Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur! Je le répète: réjouissez-vous! 5Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche. 6Ne vous inquiétez de rien, mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, dans une attitude de reconnaissance.
Lire Philippiens 4 en entierPhilippiens 4:4 mot à mot
Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 4:4
- Philippiens 3:1Maintenant donc, mes frères et sœurs, réjouissez-vous dans le Seigneur! Je n’hésite pas à vous écrire les mêmes choses, et cela contribue à votre sécurité.
- Romains 12:12Réjouissez-vous dans l'espérance et soyez patients dans la détresse. Persévérez dans la prière.
- Psaumes 34:1De David, lorsqu’il se fit passer pour un fou en présence d’Abimélec et qu’il s’en alla chassé par lui.
- Psaumes 145:1Louange, de David. Je proclamerai ta grandeur, mon Dieu, mon roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à perpétuité.
- Psaumes 146:2Je louerai l’Eternel tant que je vivrai, je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.
- Matthieu 5:12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande au ciel. En effet, c'est ainsi qu'on a persécuté les prophètes qui vous ont précédés.
- Actes 5:41Les apôtres quittèrent le sanhédrin, joyeux d'avoir été jugés dignes d’être maltraités pour le nom [de Jésus].
- Actes 16:25Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les écoutaient.
- Romains 5:2c'est aussi par son intermédiaire que nous avons accès par la foi à cette grâce, dans laquelle nous tenons ferme, et nous plaçons notre fierté dans l'espérance de prendre part à la gloire de Dieu.
- 1 Thessaloniciens 5:16Soyez toujours joyeux.
- Jacques 1:2Mes frères et sœurs, considérez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,
- 1 Pierre 4:13Réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous prenez aux souffrances de Christ, afin d’être aussi dans la joie et dans l'allégresse lorsque sa gloire sera dévoilée.
- 2 Corinthiens 13:1Je vais venir chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
- Galates 1:8Mais si quelqu’un – même nous ou même un ange venu du ciel – vous annonçait un évangile différent de celui que nous vous avons prêché, qu'il soit maudit!
Commentaires sur Philippiens 4:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur - Soyez continuellement heureux ; mais ce bonheur, vous ne pouvez le trouver que dans le Seigneur. Le véritable bonheur est spirituel ; comme il ne peut venir que de Dieu, il tend infailliblement vers lui. L'apôtre répète l'exhortation, pour montrer, non seulement son sérieux, mais aussi que c'était la volonté de Dieu qu'il en fût ainsi, et que c'était leur devoir aussi bien que leur intérêt.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur - voir les notes à Phlippiens 3:1. C'est le privilège des chrétiens de le faire, non pas à certaines périodes et à des intervalles éloignés, mais à tout moment ; ils peuvent se réjouir du fait qu'il y a un Dieu et un Sauveur ; ils peuvent se réjouir du caractère, de la loi et du gouvernement de Dieu - de ses promesses et de la communion avec lui. Le chrétien peut donc être, et doit être, toujours un homme heureux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-9Les croyants doivent être animés d’un même esprit, en étant toujours disponibles pour s’aider les uns les autres. L’apôtre Paul ayant déjà apprécié le soutien des Philippiens, savait combien il serait agréable pour ses compagnons d’œuvre, de pouvoir bénéficier de leur aide, dans l’exercice de leur ministère. Cherchons à témoigner de notre assurance, de savoir que nos noms sont écrits dans le livre de vie. La joie de connaître le Seigneur est vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Dans les lettres de Paul, la joie et l'allégresse sont une réponse à la Bonne Nouvelle (voir Ep 5.19–20). La joie ne dépend pas des circonstances ; les croyants trouvent la joie dans le Seigneur même au milieu de la souffrance. • Réjouissez-vous ! Voir Ph 2.18 ; 3.1 ; Rm 12.12, 15 ; 1 Th 5.16.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 4ANALYSE. – Trois motifs principaux doivent nous porter à mettre notre joie dans le Seigneur, au lieu de la mettre dans le monde. I. Si nous vivons au milieu du monde, nous vivons mieux encore au sein de Dieu. Il. Si le monde est notre prochain, Jésus se l’est fait davantage en se chargeant de nos maux pour nous communiquer ses biens. III. Rien n’est plus dangereux que les caresses du monde ; au lieu qu’en Dieu tout nous est salutaire, spécialement les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 4:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires