Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Jean 12:10
10ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν·
Jean 12:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs des prêtres décidèrent de faire mourir aussi Lazare
- Bible du Semeur (BDS)Alors les chefs des prêtres décidèrent aussi de faire mourir Lazare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
Contexte de Jean 12:10
8τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. 9Ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι· καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν· 11ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν. 12Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,
Lire Jean 12 en entierJean 12:10 mot à mot
ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 12:10
- Jean 11:47Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον, Τί ποιοῦμεν; ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ.
- Matthieu 2:3ἀκούσας δὲ Ἡρώδης ὁ βασιλεὺς ἐταράχθη, καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ.
- Luc 16:31εἶπε δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδέ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται.
Commentaires sur Jean 12:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Consultés pour faire mourir Lazare aussi - Tant qu'il vivait, ils voyaient une preuve incontestable de la puissance divine du Christ ; c'est pourquoi ils voulaient le faire mourir, car beaucoup de Juifs qui étaient venus le voir par curiosité s'étaient convertis au Christ à la suite de son témoignage. Comment ces hommes n'ont-ils pas compris que celui qui l'avait ressuscité, après quatre jours de mort, pouvait le ressusciter encore, alors qu'ils l'avaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour faire mourir aussi Lazare - Lorsque les hommes sont décidés à ne pas croire à l'Évangile, les crimes auxquels ils sont poussés ne connaissent pas de fin. Lazare était vivant, et la preuve de sa résurrection était si évidente qu'ils ne purent y résister. Ils ne pouvaient ni la nier, ni empêcher son effet sur le peuple. Comme on était décidé à tuer Jésus, on se consulta sur la convenance d'enlever d'abord Lazare, afin de diminuer le nombre de ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Christ avait auparavant blâmé Marthe, lorsqu’elle s’était beaucoup trop occupée du service de sa maison. Elle n'avait pas commis de faute dans le sens où elle aurait été trop absorbée par la pratique de ses occupations ménagères ; Marthe a continué à servir, mais en écoutant les paroles pleines de Grâce du Seigneur. En oignant de parfum les pieds de Jésus, Marie Lui a témoigné son amour, Celui qui auparavant avait tant donné pour elle et sa famille…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-50Deux histoires se construisent simultanément. Un nombre croissant de personnes louent Jésus (avec un point culminant en 12.12–13), et les autorités sont de plus en plus déterminées à l'arrêter et le mettre à mort. • Jean relate trois événements qui se sont produits quelques jours avant la Pâque (12.1–11, 12–19, 20–36). Il explique ensuite pourquoi la plupart des gens ont refusé de croire et il décrit en détail le dernier appel public de Jésus (12.37–50).Lire le commentaire
Commentaires