Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 2:10
10ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα
Matthieu 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis d’une très grande joie.
- Bible Segond 21 (S21)Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent remplis d'une très grande joie.
- Bible du Semeur (BDS)En revoyant l’étoile, les mages furent remplis de joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie.
Contexte de Matthieu 2:10
8και πεμψας αυτους εις βηθλεεμ ειπεν πορευθεντες ακριβως εξετασατε περι του παιδιου επαν δε ευρητε απαγγειλατε μοι οπως καγω ελθων προσκυνησω αυτω 9οι δε ακουσαντες του βασιλεως επορευθησαν και ιδου ο αστηρ ον ειδον εν τη ανατολη προηγεν αυτους εως ελθων εστη επανω ου ην το παιδιον ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα 11και ελθοντες εις την οικιαν ευρον το παιδιον μετα μαριας της μητρος αυτου και πεσοντες προσεκυνησαν αυτω και ανοιξαντες τους θησαυρους αυτων προσηνεγκαν αυτω δωρα χρυσον και λιβανον και σμυρναν 12και χρηματισθεντες κατ οναρ μη ανακαμψαι προς ηρωδην δι αλλης οδου ανεχωρησαν εις την χωραν αυτων
Lire Matthieu 2 en entierMatthieu 2:10 mot à mot
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 2:10
- Luc 2:10και ειπεν αυτοις ο αγγελος μη φοβεισθε ιδου γαρ ευαγγελιζομαι υμιν χαραν μεγαλην ητις εσται παντι τω λαω
- Actes 13:46παρρησιασαμενοι δε ο παυλος και ο βαρναβας ειπον υμιν ην αναγκαιον πρωτον λαληθηναι τον λογον του θεου επειδη δε απωθεισθε αυτον και ουκ αξιους κρινετε εαυτους της αιωνιου ζωης ιδου στρεφομεθα εις τα εθνη
- Romains 15:9τα δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον θεον καθως γεγραπται δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω
Commentaires sur Matthieu 2:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-12Quelle joie, ont dû ressentir les mages à la vue de cette étoile ! Nul, mieux qu’eux, ne pouvait reconnaître, après une nuit longue et mélancolique, soumise, en compagnie d’Hérode, au pouvoir d'un « esprit d'esclavage, de tentation voire de désertion », la présence de « l'Esprit d'adoption », témoignant qu'ils étaient des enfants de Dieu ! Nous pouvons imaginer leur déception lorsqu'ils constatèrent qu'une étable était en fait le palais du Messie, et que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Dieu a placé cette étoile dans le ciel pour guider les mages vers le Messie (voir Nb 24.17) ; la Bible ne nous donne pas plus de détails.Lire le commentaire
Commentaires