Bible Darby
Matthieu 2:10
10Et quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une fort grande joie.
Matthieu 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis d’une très grande joie.
- Bible Segond 21 (S21)Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent remplis d'une très grande joie.
- Bible du Semeur (BDS)En revoyant l’étoile, les mages furent remplis de joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie.
Contexte de Matthieu 2:10
8et les ayant envoyés à Bethléhem, il dit : Allez et enquérez-vous exactement touchant le petit enfant ; et quand vous l’aurez trouvé, faites-le-moi savoir, en sorte que moi aussi j’aille lui rendre hommage. 9Et eux, ayant entendu le roi, s’en allèrent ; et voici, l’étoile qu’ils avaient vue dans l’orient allait devant eux, jusqu’à ce qu’elle vint et se tint au-dessus du lieu où était le petit enfant. Et quand ils virent l’étoile, ils se réjouirent d’une fort grande joie. 11Et étant entrés dans la maison, ils virent le petit enfant avec Marie sa mère ; et, se prosternant, ils lui rendirent hommage ; et ayant ouvert leurs trésors, ils lui offrirent des dons, de l’or, et de l’encens, et de la myrrhe. 12Et étant avertis divinement, en songe, de ne pas retourner vers Hérode, ils se retirèrent dans leur pays par un autre chemin.
Lire Matthieu 2 en entierMatthieu 2:10 mot à mot
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα,Lire en interlinéaire
Références croisées de Matthieu 2:10
- Deutéronome 32:13Il l’a fait passer à cheval sur les lieux hauts de la terre ; et il a mangé le produit des champs, et il lui a fait sucer le miel du rocher, et l’huile du roc dur ;
- Psaumes 67:4Que les peuples te célèbrent, ô Dieu ! que tous les peuples te célèbrent !
- Psaumes 105:3Glorifiez-vous de son saint nom ; que le cœur de ceux qui cherchent l’Éternel se réjouisse !
- Luc 2:10Et l’ange leur dit : N’ayez point de peur, car voici, je vous annonce un grand sujet de joie qui sera pour tout le peuple ;
- Actes 13:46Et Paul et Barnabas, s’enhardissant, dirent : C’était à vous premièrement qu’il fallait annoncer la parole de Dieu ; mais puisque vous la rejetez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les nations,
- Romains 15:9et pour que les nations glorifient Dieu pour [la] miséricorde, selon qu’il est écrit : « C’est pourquoi je te célébrerai parmi les nations, et je psalmodierai à ton nom ».
Commentaires sur Matthieu 2:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-12Quelle joie, ont dû ressentir les mages à la vue de cette étoile ! Nul, mieux qu’eux, ne pouvait reconnaître, après une nuit longue et mélancolique, soumise, en compagnie d’Hérode, au pouvoir d'un « esprit d'esclavage, de tentation voire de désertion », la présence de « l'Esprit d'adoption », témoignant qu'ils étaient des enfants de Dieu ! Nous pouvons imaginer leur déception lorsqu'ils constatèrent qu'une étable était en fait le palais du Messie, et que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Dieu a placé cette étoile dans le ciel pour guider les mages vers le Messie (voir Nb 24.17) ; la Bible ne nous donne pas plus de détails.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires