Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 10:31
31μη ουν φοβηθητε πολλων στρουθιων διαφερετε υμεις
Matthieu 10:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne craignez donc point : vous valez plus que beaucoup de passereaux.
- Bible Segond 21 (S21)N’ayez donc pas peur: vous valez plus que beaucoup de moineaux.
- Bible du Semeur (BDS)N’ayez donc aucune crainte, car vous, vous avez plus de valeur que toute une volée de moineaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.
Contexte de Matthieu 10:31
29ουχι δυο στρουθια ασσαριου πωλειται και εν εξ αυτων ου πεσειται επι την γην ανευ του πατρος υμων 30υμων δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι εισιν μη ουν φοβηθητε πολλων στρουθιων διαφερετε υμεις 32πας ουν οστις ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του πατρος μου του εν ουρανοις 33οστις δ αν αρνησηται με εμπροσθεν των ανθρωπων αρνησομαι αυτον καγω εμπροσθεν του πατρος μου του εν ουρανοις
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:31 mot à mot
μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 10:31
- Matthieu 6:26εμβλεψατε εις τα πετεινα του ουρανου οτι ου σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν ουδε συναγουσιν εις αποθηκας και ο πατηρ υμων ο ουρανιος τρεφει αυτα ουχ υμεις μαλλον διαφερετε αυτων
- Matthieu 12:11ο δε ειπεν αυτοις τις εσται εξ υμων ανθρωπος ος εξει προβατον εν και εαν εμπεση τουτο τοις σαββασιν εις βοθυνον ουχι κρατησει αυτο και εγερει
- Luc 12:24κατανοησατε τους κορακας οτι ου σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν οις ουκ εστιν ταμειον ουδε αποθηκη και ο θεος τρεφει αυτους ποσω μαλλον υμεις διαφερετε των πετεινων
- 1 Corinthiens 9:9εν γαρ τω μωσεως νομω γεγραπται ου φιμωσεις βουν αλοωντα μη των βοων μελει τω θεω
Commentaires sur Matthieu 10:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Ne craignez pas - vous avez plus de valeur - Personne ne peut estimer la valeur d'une âme pour laquelle le Christ a donné son sang et sa vie ! Ayez confiance en sa bonté, car celui qui vous a si chèrement achetés vous préservera et vous sauvera miraculeusement. Le poète a-t-il voulu contredire le Christ quand il a dit : - "Il voit d'un œil égal, en tant que Dieu de tous, Un héros périr, ou un moineau tomber ?" Quelle froideur et quelle maigreur dans ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-31Versets 29-31 Ne sont pas deux moineaux - Il les encourage à ne pas avoir peur par deux considérations frappantes : premièrement, par le fait que Dieu prend soin des moineaux, les plus petits et les moins précieux des oiseaux ; et, deuxièmement, par le fait que Dieu compte même les poils de la tête. L'argument est que s'il prend soin des oiseaux de moindre valeur, s'il considère une chose aussi petite que les cheveux de la tête, et s'il la compte, il vous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-42Notre Seigneur mit en garde ses disciples, pour les préparer à la persécution. Ils devaient éviter tout ce qui pouvait avantager leurs ennemis, s’éloigner de toute vaine polémique concernant le monde ou la politique, et ne montrer aucune forme de méchanceté, d'égoïsme, et de sournoiserie. Christ annonce les troubles qui devaient surgir, non seulement pour que Ses disciples ne soient ni ébranlés ni surpris, mais aussi pour affermir leur foi. Il leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-31Puisque Dieu se soucie de chaque moineau et que les disciples de Jésus ont beaucoup plus de valeur que ceux-ci, les disciples n'ont pas besoin d'être inquiets. Dieu s'occupera d'eux de manière providentielle.Lire le commentaire
Commentaires