Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 15:23
23και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν
Luc 15:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous ;
- Bible Segond 21 (S21)Amenez le veau qu’on a engraissé et tuez-le! Mangeons et réjouissons-nous,
- Bible du Semeur (BDS)Amenez le veau que nous avons engraissé et tuez-le. Nous allons faire un grand festin et nous réjouir,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous;
Contexte de Luc 15:23
21ειπεν δε αυτω ο υιος πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου και ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου 22ειπεν δε ο πατηρ προς τους δουλους αυτου εξενεγκατε την στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εις την χειρα αυτου και υποδηματα εις τους ποδας και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν 24οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν και απολωλως ην και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι 25ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγισεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιας και χορων
Lire Luc 15 en entierLuc 15:23 mot à mot
καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 15:23
Commentaires sur Luc 15:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le veau gras, et tue-le - , sacrifie-le. Dans l'Antiquité, les animaux destinés aux fêtes publiques étaient d'abord sacrifiés à Dieu. Le sang de la bête étant versé devant Dieu, en guise d'expiation du péché, la chair était considérée comme consacrée, et les convives comme se nourrissant de la nourriture divine. Cette coutume est encore observée aujourd'hui chez les Asiatiques.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Soyez joyeux - Littéralement : "mangeons, réjouissons-nous" Le mot "joyeux" n'exprime pas tout à fait le sens du grec : "joyeux" désigne une joie légère, enjouée, joviale. Le grec indique simplement "joie - soyons heureux ou joyeux".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Ayant constaté dans les versets précédents, l’état abject et misérable du fils prodigue, nous sommes maintenant amenés à considérer comment il en est sorti. Ce texte commence par l’examen de sa conscience, situation capitale dans la conversion d'un pécheur. Le Seigneur lui ouvre les yeux, et le convainc de péché ; il se découvre alors réellement lui-même, par une vision vraiment différente de ce qu’il éprouvait auparavant. Le pécheur convaincu s'aperçoit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Le père accueille son fils comme on le ferait pour un dignitaire en visite, en offrant un banquet et un tuant le veau gras.Lire le commentaire
Commentaires