Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 11:12
12η και εαν αιτησει ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον
Luc 11:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ou, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
- Bible Segond 21 (S21)Ou bien s'il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion?
- Bible du Semeur (BDS)Ou encore, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ou, s'il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion?
Contexte de Luc 11:12
10πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται 11τινα δε υμων τον πατερα αιτησει ο υιος αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω ει και ιχθυν μη αντι ιχθυος οφιν επιδωσει αυτω η και εαν αιτησει ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον 13ει ουν υμεις πονηροι υπαρχοντες οιδατε αγαθα δοματα διδοναι τοις τεκνοις υμων ποσω μαλλον ο πατηρ ο εξ ουρανου δωσει πνευμα αγιον τοις αιτουσιν αυτον 14και ην εκβαλλων δαιμονιον και αυτο ην κωφον εγενετο δε του δαιμονιου εξελθοντος ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι
Lire Luc 11 en entierLuc 11:12 mot à mot
ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 11:12
Commentaires sur Luc 11:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lui offrir un scorpion ? -. Les étymologistes grecs font dériver le nom de , disperser le poison. Mais y a-t-il une quelconque similitude entre un scorpion et un œuf, pour que l'un puisse être donné et pris à la place de l'autre ? Nous savons qu'il y a la plus grande similitude entre certains poissons, surtout ceux de l'espèce de l'anguille, et les serpents ; et qu'il y a des pierres exactement semblables au pain dans leur apparence ; d'où nous pouvons…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-12Versets 9-12 Voir l'explication dans les notes de Matthieu 7:7-11. Luc 11:12 "Un scorpion" Voir les notes à Luc 10:19. Le Dr Thomson(The Land and the Book, vol. i. p. 379) dit : " Il n'y a aucune ressemblance imaginable entre un œuf et le scorpion noir ordinaire de ce pays, ni en couleur, ni en taille, ni, lorsque la queue est étendue, en forme ; mais les anciens auteurs parlent d'un scorpion " blanc ", et un tel scorpion, avec la queue repliée, comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Dans ce texte, Christ nous exhorte à faire des prières ferventes et à persévérer dans cette optique. Nous devons venir vers Lui pour qu’Il réponde à notre besoin, comme le ferait un homme, répondant à l’appel de son prochain ou d’un ami qui lui est cher. Nous devons nous approcher de Jésus pour recevoir notre pain quotidien, pour le nécessaire. Si Dieu ne répond pas à nos requêtes rapidement, Il le fera de toute façon en temps voulu, si toutefois nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Le poisson et l'œuf étaient des aliments courants. Un scorpion ressemble à un œuf lorsqu'il se recroqueville en boule pour attirer sa proie. Donner un serpent ou un scorpion serait une blague cruelle, substituant quelque chose de dangereux à un bon repas. Aucun père aimant ne ferait une telle chose.Lire le commentaire
Commentaires