Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 1:67
67και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και προεφητευσεν λεγων
Luc 1:67 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Son père Zacharie fut rempli du Saint-Esprit et prophétisa en ces termes:
- Bible du Semeur (BDS)Zacharie, son père, fut rempli de l’Esprit Saint et prophétisa en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Zacharie, son père, fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, en ces mots:
Contexte de Luc 1:67
65και εγενετο επι παντας φοβος τους περιοικουντας αυτους και εν ολη τη ορεινη της ιουδαιας διελαλειτο παντα τα ρηματα ταυτα 66και εθεντο παντες οι ακουσαντες εν τη καρδια αυτων λεγοντες τι αρα το παιδιον τουτο εσται και χειρ κυριου ην μετ αυτου και ζαχαριας ο πατηρ αυτου επλησθη πνευματος αγιου και προεφητευσεν λεγων 68ευλογητος κυριος ο θεος του ισραηλ οτι επεσκεψατο και εποιησεν λυτρωσιν τω λαω αυτου 69και ηγειρεν κερας σωτηριας ημιν εν τω οικω δαβιδ του παιδος αυτου
Lire Luc 1 en entierLuc 1:67 mot à mot
Καὶ Ζαχαρίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου καὶ ἐπροφήτευσεν λέγων·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ZacharieΖαχαρίαςZacharias · ZacharieG2197
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- rempliπλήθω, πίμπλημιplēthō · remplirG4130
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- prophétisaπροφητεύωprophēteuō · prophétiserG4395
- motsλέγωlegō · direG3004
Références croisées de Luc 1:67
Commentaires sur Luc 1:67
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 67Zacharie - a prophétisé - Le mot prophétie doit être pris ici dans son sens propre, à savoir la prédiction ou l'annonce d'événements futurs. Zacharie parle non seulement de ce que Dieu a déjà fait, mais aussi de ce qu'il s'apprête à faire pour sauver un monde perdu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 67Rempli du Saint-Esprit - Voir Luc 1:15. Et prophétisa - Le mot "prophétiser" signifie : 1.Prédire des événements futurs. 2.Célébrer les louanges de Dieu (voir 1 Samuel 10:5-6; 1 Rois 18:29) ; puis, 3.Enseigner ou prêcher l'Évangile, etc. Voir les notes à Romains 12:6. Ce chant de Zacharie participe de tout cela. Il est principalement employé pour louer Dieu, mais il prédit aussi le caractère et la prédication futurs de Jean.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 67-79Ce deuxième hymne du récit de la naissance est appelé le Benedictus (“Bénédiction” ou “Louange”), du premier mot de la traduction latine. L'hymne parle de l'attente du Messie de Dieu, qui délivrera les Israélites de leurs ennemis. Le salut implique la délivrance physique et le pardon des péchés (1.77).Lire le commentaire
Commentaires