Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 13:49
49διεφερετο δε ο λογος του κυριου δι ολης της χωρας
Actes 13:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole du Seigneur se répandait dans tout le pays.
- Bible Segond 21 (S21)La parole du Seigneur se propageait dans tout le pays.
- Bible du Semeur (BDS)La Parole du Seigneur se répandait dans toute la contrée avoisinante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole du Seigneur se répandait dans tout le pays.
Contexte de Actes 13:49
47ουτως γαρ εντεταλται ημιν ο κυριος τεθεικα σε εις φως εθνων του ειναι σε εις σωτηριαν εως εσχατου της γης 48ακουοντα δε τα εθνη εχαιρον και εδοξαζον τον λογον του κυριου και επιστευσαν οσοι ησαν τεταγμενοι εις ζωην αιωνιον διεφερετο δε ο λογος του κυριου δι ολης της χωρας 50οι δε ιουδαιοι παρωτρυναν τας σεβομενας γυναικας και τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν διωγμον επι τον παυλον και τον βαρναβαν και εξεβαλον αυτους απο των οριων αυτων 51οι δε εκτιναξαμενοι τον κονιορτον των ποδων αυτων επ αυτους ηλθον εις ικονιον
Lire Actes 13 en entierActes 13:49 mot à mot
διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ κυρίου δι᾽ ὅλης τῆς χώρας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 13:49
- Actes 6:7και ο λογος του θεου ηυξανεν και επληθυνετο ο αριθμος των μαθητων εν ιερουσαλημ σφοδρα πολυς τε οχλος των ιερεων υπηκουον τη πιστει
- Actes 9:42γνωστον δε εγενετο καθ ολης της ιοππης και πολλοι επιστευσαν επι τον κυριον
- Actes 12:24ο δε λογος του θεου ηυξανεν και επληθυνετο
- Actes 19:10τουτο δε εγενετο επι ετη δυο ωστε παντας τους κατοικουντας την ασιαν ακουσαι τον λογον του κυριου ιησου ιουδαιους τε και ελληνας
- Philippiens 1:13ωστε τους δεσμους μου φανερους εν χριστω γενεσθαι εν ολω τω πραιτωριω και τοις λοιποις πασιν
Commentaires sur Actes 13:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49La parole du Seigneur fut publiée, etc. - Ceux qui étaient venus de diverses parties et qui s'étaient convertis, portèrent la bonne nouvelle dans leur voisinage respectif, et c'est ainsi que la doctrine fut répandue dans toute la région de Pisidie, où ils se trouvaient alors. Voir Actes 13:44(note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-52Les Juifs de cette contrée s’opposèrent à la doctrine prêchée par les apôtres mais n’ayant pu trouver aucune objection valable pour la contredire, ils blasphémèrent contre Christ et Son évangile. Il est commun de rencontrer des personnes qui, commençant par dénigrer la Parole, finissent par proférer des blasphèmes contre Dieu. Quand les adversaires de la cause de Christ sont très virulents, ceux qui veulent la défendre doivent être vraiment zélés et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-49L'enthousiasme suscité par la prédication des apôtres a entraîné une forte affluence la semaine suivante. Cette réaction a provoqué la jalousie de certains juifs (cf. 4.1–2 ; 5.17) car le ministère de Paul était en train de dépasser leur capacité à convertir des croyants au judaïsme (13.43). Ils ont alors attaqué verbalement Paul et son œuvre (cf. 6.8–12 ; 18.6 ; 19.9 ; Mt 23.13). Paul a répondu à cette hostilité par une déclaration audacieuse : ces juifs…Lire le commentaire
Commentaires