King James Française
Actes 13:49
49Et la parole du SEIGNEUR se répandait à travers toute la région.
Actes 13:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole du Seigneur se répandait dans tout le pays.
- Bible Segond 21 (S21)La parole du Seigneur se propageait dans tout le pays.
- Bible du Semeur (BDS)La Parole du Seigneur se répandait dans toute la contrée avoisinante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole du Seigneur se répandait dans tout le pays.
Contexte de Actes 13:49
47Car ainsi nous l’a commandé le SEIGNEUR, disant: Je t’ai établi pour être une lumière des Gentils, afin que tu sois en salut jusqu’aux extrémités de la terre. 48Et lorsque les Gentils entendirent cela, ils se furent heureux et glorifièrent la parole du SEIGNEUR, et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle, crurent. Et la parole du SEIGNEUR se répandait à travers toute la région. 50Mais les Juifs excitèrent quelques femmes dévotes et honorables, ainsi que les notables de la ville, et ils suscitèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et les chassèrent de leur territoire. 51Mais ils secouèrent la poussière de leurs pieds contre eux, et allèrent à Iconium.
Lire Actes 13 en entierActes 13:49 mot à mot
διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ κυρίου δι᾽ ὅλης τῆς χώρας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 13:49
- Actes 6:7Et la parole de Dieu croissait, et le nombre des disciples se multipliait beaucoup dans Jérusalem. Et un grand nombre de prêtres obéissaient à la foi.
- Actes 9:42Et cela fut connu de tout Joppe; et beaucoup crurent au SEIGNEUR.
- Actes 12:24Mais la parole du SEIGNEUR croissait, et se multipliait.
- Actes 19:10Or cela continua pendant deux ans, en sorte que tous ceux qui demeuraient en Asie, tant Juifs que Grecs, entendirent la parole du SEIGNEUR Jésus.
- Philippiens 1:13En sorte que mes liens en Christ sont connus dans tout le palais, et partout ailleurs;
Commentaires sur Actes 13:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49La parole du Seigneur fut publiée, etc. - Ceux qui étaient venus de diverses parties et qui s'étaient convertis, portèrent la bonne nouvelle dans leur voisinage respectif, et c'est ainsi que la doctrine fut répandue dans toute la région de Pisidie, où ils se trouvaient alors. Voir Actes 13:44(note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-52Les Juifs de cette contrée s’opposèrent à la doctrine prêchée par les apôtres mais n’ayant pu trouver aucune objection valable pour la contredire, ils blasphémèrent contre Christ et Son évangile. Il est commun de rencontrer des personnes qui, commençant par dénigrer la Parole, finissent par proférer des blasphèmes contre Dieu. Quand les adversaires de la cause de Christ sont très virulents, ceux qui veulent la défendre doivent être vraiment zélés et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-49L'enthousiasme suscité par la prédication des apôtres a entraîné une forte affluence la semaine suivante. Cette réaction a provoqué la jalousie de certains juifs (cf. 4.1–2 ; 5.17) car le ministère de Paul était en train de dépasser leur capacité à convertir des croyants au judaïsme (13.43). Ils ont alors attaqué verbalement Paul et son œuvre (cf. 6.8–12 ; 18.6 ; 19.9 ; Mt 23.13). Paul a répondu à cette hostilité par une déclaration audacieuse : ces juifs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 13:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires