Matthew 26:28

Matthew 26:28 in other versions

• King James Version (KJV)For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
• New International Version (NIV)This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
• English Standard Version (ESV)for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
• New King James Version (NKJV)For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.

Context of Matthew 26:28

26Now while they were eating, Yeshua took matzah ; and after He offered the bracha, He broke and gave to the disciples and said, “Take, eat; this is My body.” 27And He took a cup; and after giving thanks, He gave to them, saying, “Drink from it, all of you; for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for the removal of sins. 29But I say to you, I will never drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom.” 30After singing the Hallel, they went out to the Mount of Olives.

Matthew 26:28 word by word

τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Forγάρgar · forG1063
• thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• isεἰμίeimi · to beG1510
• myἐγώegō · I/weG1473
• bloodαἷμαaima · bloodG129
• of theδιαθήκηdiathēkē · covenantG1242
• newκαινόςkainos · newG2537
• which is shedἐκχέωekcheō ekchunō · to pour outG1632
• forπερίperi · aboutG4012
• manyπολύςpolus polos · muchG4183
• forεἰςeis · towardG1519
• the remissionἄφεσιςaphesis · forgivenessG859
• of sinsἁμαρτίαhamartia · sinG266

Cross-references for Matthew 26:28

• Exodus 24:7He took the Scroll of the Covenant and read it in the hearing of the people. Again they said, “All that Adonai has spoken, we will do and obey.”
• Leviticus 17:11For the life of the creature is in the blood, and I have given it to you on the altar to make atonement for your lives—for it is the blood that makes atonement because of the life.
• Jeremiah 31:31not like the covenant I made with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they broke My covenant, though I was a husband to them.” it is a declaration of Adonai.
• Zechariah 9:11As for you also, by the blood of your covenant, I will release your prisoners from the waterless Pit.
• Mark 14:24And He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
• Luke 22:19And when He had taken matzah and offered the bracha, He broke it and gave it to them, saying, “This is My body, given for you. Do this in memory of Me.”
• 1 Corinthians 11:25In the same way, He also took the cup, after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood. Do this, as often as you drink it, in memory of Me.”
• Hebrews 9:14how much more will the blood of Messiah—who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God—cleanse our conscience from dead works to serve the living God?
• Hebrews 10:4for it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
• Hebrews 13:20Now may the God of shalom, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep by the blood of an everlasting covenant, our Lord Yeshua,
• Matthew 20:28just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
• Romans 5:15But the gracious gift is not like the transgression. For if many died because of the transgression of one man, how much more did the grace of God overflow to many through the gift of one Man—Yeshua the Messiah.
• Ephesians 1:7In Him we have redemption through His blood—the removal of trespasses—in keeping with the richness of His grace
• Colossians 1:14In Him we have redemption—the release of sins.
• Hebrews 9:22And nearly everything is purified in blood according to the Torah, and apart from the shedding of blood there is no forgiveness.
• 1 John 2:2He is the atonement for our sins, and not only for our sins but also for the whole world.

Commentaries on Matthew 26:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28For this is my blood of the New Testament - This is the reading both here and in St. Mark; but St. Luke and St. Paul say, This cup is the New Testament in my blood. This passage has been strangely mistaken: by New Testament, many understand nothing more than the book commonly known by this name, containing the four Gospels, Acts of the Apostles, apostolical Epistles, and book of the Revelation; and they think that the cup of the New Testament means no…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-30Verses 26-30 See also Mark 14:22-26; Luke 22:15-20; 1 Corinthians 11:23-25. Matthew 26:26 As they were eating - As they were eating the paschal supper, near the close of the meal. Luke adds that he said, just before instituting the sacramental supper, “With desire have I desired to eat this passover with you before I suffer.” This is a Hebrew manner of expression, signifying “I have greatly desired.” He had desired it, doubtless: (1)that he might…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 26-30Verses 26-30 This ordinance of the Lord's supper is to us the passover supper, by which we commemorate a much greater deliverance than that of Israel out of Egypt. Take, eat; accept of Christ as he is offered to you; receive the atonement, approve of it, submit to his grace and his government. Meat looked upon, be the dish ever so well garnished, will not nourish; it must be fed upon: so must the doctrine of Christ. This is my body; that is, spiritually…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 28Using the bread and the cup as symbols of his body and blood, Jesus established the communion meal that his disciples were to continue in remembrance of his death. This is My body, given for you: The unleavened bread of the Passover represented the death of Jesus as the Passover lamb. He would allow his blood to pour out "for the forgiveness of sins" (Matthew 26:28; compare 1 Corinthians 11:24–25).Read the comment

Topics related to Matthew 26:28

• Atonement
• Blood
• Jesus, the Christ
• Passover
• Sin
• Symbols and Similitudes
• Testament
• Wine

In the dictionaries

• New Testament
• Remission of Sins
• Adjure
• Blood
• Covenant
• Cup
• Curse
• Friend
• Guilty
• Heavy

Commentaries on Matthew 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings