Jeremiah 31:31

Jeremiah 31:31 in other versions

• King James Version (KJV)Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
• New International Version (NIV)“The days are coming,” declares the Lord, “when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.
• English Standard Version (ESV)"Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,
• New King James Version (NKJV)“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah—

Context of Jeremiah 31:31

29Rather each will die for his own iniquity: if anyone eats the sour grapes, his own teeth will be blunted.” 30“Behold, days are coming” —it is a declaration of Adonai— “when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah— not like the covenant I made with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they broke My covenant, though I was a husband to them.” it is a declaration of Adonai. 32“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days” —it is a declaration of Adonai— “I will put My Torah within them. Yes, I will write it on their heart. I will be their God and they will be My people. 33No longer will each teach his neighbor or each his brother, saying: ‘Know Adonai,’ for they will all know Me, from the least of them to the greatest.” it is a declaration of Adonai. “For I will forgive their iniquity, their sin I will remember no more.”

Jeremiah 31:31 word by word

הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְכָרַתִּ֗י אֶת־בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Behold, the daysיוֹםyôm · dayH3117
• comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
• saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
• the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• that I will makeכָּרַתkârath · to cut: make(covenant)H3772
• a newחָדָשׁchâdâsh · newH2319
• covenantבְּרִיתberîyth · covenantH1285
• with the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
• of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
• of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063

Cross-references for Jeremiah 31:31

• Jeremiah 31:27Now just as I have watched over them to uproot and to pull down, to overthrow, to destroy, and to bring disaster, then I will watch over them to build and to plant,” says Adonai.
• Jeremiah 23:5“Behold, days are coming” —it is a declaration of Adonai— “when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign as king wisely, and execute justice and righteousness in the land.
• Jeremiah 30:3For behold, the days are coming,” declares Adonai, “when I will return My people Israel and Judah from exile,” declares Adonai. “I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.”
• Jeremiah 33:14“Behold, days are coming” —it is a declaration of Adonai— “when I will fulfill the good word I spoke concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
• Amos 9:13“Behold, days are soon coming” —it is a declaration of Adonai — “when the plowman will overtake the reaper and the one treading grapes, the one sowing seed. The mountains will drip sweet wine and all the hills will melt over.
• Jeremiah 32:40I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good for them. I will put My fear in their hearts, so that they will not depart from Me.
• Ezekiel 37:26I will cut a covenant of shalom with them—it will be an everlasting covenant with them. I will give to them and multiply them. I will set up My Sanctuary among them forever.
• Matthew 26:28for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for the removal of sins.
• Mark 14:24And He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.
• Luke 22:20In the same way, He took the cup after the meal, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.
• 1 Corinthians 11:25In the same way, He also took the cup, after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood. Do this, as often as you drink it, in memory of Me.”
• 2 Corinthians 3:6He also made us competent as servants of a new covenant—not of the letter, but of the Ruach. For the letter kills, but the Ruach gives life.
• Hebrews 8:6But now Yeshua has obtained a more excellent ministry, insofar as He is the mediator of a better covenant which has been enacted on better promises.
• Hebrews 9:15For this reason He is the mediator of a new covenant, in order that those called may receive the promised eternal inheritance—since a death has taken place that redeems them from violations under the first covenant.
• Hebrews 10:16“This is the covenant that I will cut with them: ‘After those days,’ says Adonai, ‘I will put My Torah upon their hearts, and upon their minds I will write it,’” then He says,
• Hebrews 12:24and to Yeshua, the Mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks of something better than the blood of Abel.

Commentaries on Jeremiah 31:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31A new covenant - The Christian dispensation.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-34Verses 27-34 The prophet shows that the happiness of Israel and Judah, united in one prosperous nation, will rest upon the consciousness that their chastisement has been the result of sins which they have themselves committed, and that God‘s covenant depends not upon external sanctions, but upon a renewed heart. Jeremiah 31:27 So rapid shall be the increase that it shall seem as if children and young cattle sprang up out of the ground. Jeremiah 31:29…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-34Verses 27-34 The people of God shall become numerous and prosperous. In Heb. 8:8,9, this place is quoted as the sum of the covenant of grace made with believers in Jesus Christ. Not, I will give them a new law; for Christ came not to destroy the law, but to fulfil it; but the law shall be written in their hearts by the finger of the Spirit, as formerly written in the tables of stone. The Lord will, by his grace, make his people willing people in the day…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 31The new covenant began when Jesus Christ completed his mission to save humanity on earth (see Hebrews 8:8–12).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3131. the days ... new covenant with ... Israel ... Judah--The new covenant is made with literal Israel and Judah, not with the spiritual Israel, that is, believers, except secondarily, and as grafted on the stock of Israel (Ro 11:16-27). For the whole subject of the thirtieth and thirty-first chapters is the restoration of the Hebrews (Jr 30:4, 7, 10, 18; 31:7, 10, 11, 23, 24, 27, 36). With the "remnant according to the election of grace" in Israel, the…Read the comment

Topics related to Jeremiah 31:31

• Covenant
• Gospel
• Prophecy
• Quotations and Allusions

In the dictionaries

• Israel
• Judah
• Israel, Israelites
• Jacob, Israel
• Judah, kingdom of Judah
• Judea, Judah
• New Covenant
• Remember
• Unaccustomed
• Bible, the

Commentaries on Jeremiah 31

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings