Luc 21:2

Luc 21:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces.
• Bible Segond 21 (S21)Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces.
• Bible du Semeur (BDS)Il aperçut aussi une pauvre veuve qui y glissait deux petites pièces.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites pièces.

Contexte de Luc 21:2

1Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας ⸂εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν⸃ πλουσίους. εἶδεν δέ ⸀τινα χήραν πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ ⸂λεπτὰ δύο⸃, 3καὶ εἶπεν· Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα ⸂ἡ πτωχὴ αὕτη⸃ πλεῖον πάντων ἔβαλεν· 4⸀πάντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ ⸀δῶρα, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς ⸀πάντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν.

Luc 21:2 mot à mot

εἶδεν δέ τινα χήραν πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ λεπτὰ δύο.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• vitεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• aussiκαίkai · etG2532
• uneτιςtis · quelqu'unG5100
• pauvreπενιχρόςpentichros · indigentG3998
• veuveχήραchēra · veuveG5503
• yἐκεῖekei · làG1563
• mettaitβάλλωballō · mettreG906
• deuxδύοduo · deuxG1417
• piècesλεπτόςlepton · petite pièceG3016

Références croisées de Luc 21:2

• Marc 12:42καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης.

Commentaires sur Luc 21:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Une certaine veuve pauvre - Une veuve misérablement pauvre ; c'est la signification propre de , et le fait qu'elle était misérablement pauvre augmentait le mérite de l'action. Deux mites - Ce que Marc dit, Marc 12:42, fait un farthing ou quadrans, la quatrième partie d'un As, ou penny, comme nous l'appelons. Au temps de Plutarque, nous trouvons que la plus petite pièce de monnaie en laiton en usage chez les Romains était le quadrans, mais il semble qu'une…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-4Versets 1-4 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:41-44. Luc 21:4 Pénurie - P auvreté. Voir l'explication dans les notes de Marc 12:41-44.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Par le geste d’offrande de cette pauvre veuve, nous apprenons que ce que nous donnons aux pauvres pour les aider, ainsi que notre participation financière pour l'adoration divine dans les églises, est en fait donné à Dieu ; notre Sauveur considère avec plaisir nos dons pour le soutien des membres de l'église, ou pour Son propre service. Merveilleux Seigneur ! Les plus pauvres de tes serviteurs possèdent au moins deux petites « pièces spirituelles » à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Deux petites pièces d'argent étaient l'équivalent de 1/64 d'un denier (le salaire journalier classique pour un travailleur).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Voir, sur ce trait, Marc 12.41-44, notes. Cet évangéliste rapporte qu'avec ces riches, il y avait une foule de gens qui, en sortant du temple, mettaient leurs offrandes dans le trésor ; au milieu de cette foule, le regard de Jésus pénètre les dispositions des cœurs.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 21:2

• Acarien (a Lepta)
• Femmes
• Jugement
• Libéralité
• Renoncement à soi-même
• Responsabilité
• Veuve

Dans les dictionnaires

• Gazophylacium
• Jésus
• Veuve
• Luc (Évangile de)
• Diaconesse
• Temple (Hérode)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Monnaie

Commentaires sur Luc 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings