Luc 1:37

Luc 1:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car rien n’est impossible à Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, rien n'est impossible à Dieu.»
• Bible du Semeur (BDS)Car rien n’est impossible à Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car rien n'est impossible à Dieu.

Contexte de Luc 1:37

35καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ· Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται, υἱὸς θεοῦ· 36καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ ⸀συγγενίς σου καὶ αὐτὴ ⸀συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ· ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ ⸂τοῦ θεοῦ⸃ πᾶν ῥῆμα. 38εἶπεν δὲ Μαριάμ· Ἰδοὺ ἡ δούλη κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. καὶ ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτῆς ὁ ἄγγελος. 39Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα,

Luc 1:37 mot à mot

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carὅτιhoti · puisqueG3754
• rienπᾶςpas · toutG3956
• ·ῥῆμαrhēma · déclarationG4487
• n’οὐou · nonG3756
• impossibleἀδυνατέωadunateō · être impossibleG101
• àπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Luc 1:37

• Luc 18:27ὁ δὲ εἶπεν· Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ ⸂παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν⸃.
• Matthieu 19:26ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, παρὰ δὲ θεῷ πάντα δυνατά.
• Marc 10:27⸀ἐμβλέψας αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει· Παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον ἀλλ’ οὐ παρὰ θεῷ, πάντα γὰρ ⸀δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ.
• Philippiens 3:21ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ⸀ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ⸀αὑτῷ τὰ πάντα.

Commentaires sur Luc 1:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Car avec Dieu rien n'est impossible - Paroles de même portée que celles que le Seigneur a prononcées à Sarah, lorsqu'il a prédit la naissance d'Isaac, Genèse 18:14, Y a-t-il une chose trop dure pour le Seigneur ? Comme il ne fait aucun doute que Marie a perçu cette allusion à la promesse et à la naissance d'Isaac, elle a dû voir sa foi considérablement renforcée par la réflexion sur l'intervention de Dieu dans ce cas.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38Nous avons dans ce texte, un récit relatif à la mère de notre Seigneur ; bien que nous ne devions pas lui adresser de prières, nous pouvons cependant louer Dieu, à son sujet. Christ devait naître d'une façon miraculeuse. Les propos de l'ange signifiaient simplement : je te salue, toi qui as été spécialement choisie et favorisée par le Très-Haut, toi qui va recevoir un honneur que toutes les mères juives ont si longtemps désiré ! Cette apparition et ce…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 1:37

• Ange (un Esprit)
• Conception
• Dieu a continué....
• Elisabeth (Elisabeth)
• Femmes
• Joie
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Marie
• Miracles
• Zacharias (Zachariah)

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Élisabeth
• Zacharie
• Révélation
• Luc (Évangile de)
• Douceur
• Théophile
• Humilité

Commentaires sur Luc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings