SBL NT. Grec (NT)
Hébreux 3:19
19καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.
Hébreux 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi voyons-nous qu’ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi nous voyons qu'ils n'ont pas pu y entrer à cause de leur incrédulité.
- Bible du Semeur (BDS)Nous voyons donc qu’ils n’ont pas pu entrer dans le lieu de repos parce qu’ils n’ont pas fait confiance à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi voyons-nous qu'ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.
Contexte de Hébreux 3:19
17τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ; 18τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν; καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.
Lire Hébreux 3 en entierHébreux 3:19 mot à mot
καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι᾽ ἀπιστίαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 3:19
- Marc 16:16ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται.
- Jean 3:18ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ ⸀δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεοῦ.
- 2 Thessaloniciens 2:12ἵνα κριθῶσιν ⸀πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλὰ εὐδοκήσαντες ⸀τῇ ἀδικίᾳ.
- 1 Jean 5:10ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ⸀αὑτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
- Jude 1:5Ὑπομνῆσαι δὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ⸂ὑμᾶς ἅπαξ⸃ ⸀πάντα, ὅτι ⸀Ἰησοῦς λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν,
Commentaires sur Hébreux 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Nous voyons donc qu'ils ne pouvaient pas entrer - Ce n'était pas un décret de Dieu qui les en empêchait, ce n'était pas un manque de force nécessaire pour les rendre capables, ce n'était pas un manque de conseils divins pour les instruire ; tout cela, ils l'avaient en abondance ; mais ils choisirent de pécher, et ne voulurent pas croire. L'incrédulité produisit la désobéissance, et la désobéissance produisit la dureté du cœur et l'aveuglement de l'esprit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ainsi nous voyons - Nous voyons par le témoignage direct de l'Ancien Testament que l'incrédulité était la raison pour laquelle ils ont été exclus de la terre promise. Apprenons en vue du raisonnement et des exhortations ici : (1) Le mal de l'incrédulité. Elle a exclu toute cette génération, composée de plusieurs centaines de milliers d'âmes, de la terre de la promesse - la terre vers laquelle ils avaient regardé avec des espoirs ardents et des désirs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-19En devenant des « participants de Christ », les saints ont reçu un véritable privilège, à savoir Son Esprit, Sa nature, Sa Grâce, Sa droiture et Sa vie ; ils sont impliqués dans toute la Personne de Christ, dans tout ce qu’Il accomplit ou accomplira. L’esprit avec lequel les chrétiens cheminent en commun dans les voies de Dieu, doit être maintenu jusqu’au terme de leur vie. La persévérance dans la foi est la meilleure évidence de son authenticité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19L'incrédulité et la désobéissance sont étroitement associées dans l'épître aux Hébreux et dans les passages de l'Ancien Testament dont il est question (Nb 14.11 ; Dt 9.23 ; Ps 78.22, 32). En conséquence de leur désobéissance, ils n'ont pas pu entrer dans le repos de Dieu en entrant dans le pays de Canaan (Dt 3.20 ; 12.10 ; Jos 1.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 3
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires