Nouvelle Segond révisée
Galates 5:26
26Ne devenons pas vaniteux en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.
Galates 5:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.
- Bible Segond 21 (S21)Ne soyons pas vaniteux en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.
- Bible du Semeur (BDS)Ne soyons pas vaniteux et évitons de nous provoquer les uns les autres et de nous jalouser mutuellement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.
Contexte de Galates 5:26
24Ceux qui sont au Christ-Jésus ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs. 25Si nous vivons par l'Esprit, marchons aussi par l'Esprit. Ne devenons pas vaniteux en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.
Lire Galates 5 en entierGalates 5:26 mot à mot
μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 5:26
- Luc 14:10Mais, lorsque tu es invité, va te mettre à la dernière place, afin qu'au moment où viendra celui qui t'a invité, il te dise: Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi.
- 1 Corinthiens 3:7Ainsi, ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître.
- Philippiens 2:1S'il y a donc quelque consolation en Christ, s'il y a quelque encouragement dans l'amour, s'il y a quelque communion de l'Esprit, s'il y a quelque compassion et quelque miséricorde,
- Jacques 4:16Mais maintenant vous vous glorifiez dans votre présomption. Toute gloriole de ce genre est mauvaise.
- Galates 5:15Mais si vous vous mordez et vous dévorez les uns les autres, prenez garde de ne pas être détruits les uns par les autres.
- Jacques 3:14Mais si vous avez dans votre cœur une jalousie amère et de la rivalité, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes gens, soyez soumis aux anciens. Dans vos rapports mutuels, revêtez-vous tous d'humilité, car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il donne sa grâce aux humbles.
Commentaires sur Galates 5:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ne soyons pas désireux d'une vaine gloire - - Ne soyons pas vains glorieux - en nous vantant de nos acquis ; en nous vantant d'être supérieurs aux autres ; ou en cherchant l'honneur dans les choses qui ne possèdent pas le bien moral ; dans la naissance, les richesses, l'éloquence, etc.... Se provoquer les uns les autres - Nous ne saurions dire à quoi cela se rapporte : aux docteurs judaïsants, qui s'efforçaient de se placer au-dessus de l'apôtre, et à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Ne nous livrons pas à la vaine gloire - Le mot utilisé ici ( ό kenodoxoi) signifie "fier" ou "vain" de vains avantages, tels que la naissance, la propriété, l'éloquence ou l'érudition. La référence ici est probablement aux compétitions dérisoires qui ont eu lieu en raison de ces avantages supposés. Il est possible que cela ait été l'une des causes des difficultés existant dans les églises de Galatie, et l'apôtre s'efforce d'y mettre un frein et de les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26L'église de Galatie semblait être affligée de divisions, alors qu'elle aurait dû se plier à la direction du Saint-Esprit (voir aussi note d'étude sur 5.20 ; comparer 1Co 3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 5:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires