SBL NT. Grec (NT)
1 Timothée 5:7
7καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν·
1 Timothée 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Déclare-leur ces choses, afin qu’elles soient irréprochables.
- Bible Segond 21 (S21)Donne-leur ces instructions afin qu'elles soient irréprochables.
- Bible du Semeur (BDS)Transmets-leur ces avertissements afin qu’elles mènent une vie irréprochable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Déclare-leur ces choses, afin qu'elles soient irréprochables.
Contexte de 1 Timothée 5:7
5ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ ⸀θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας· 6ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν. καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν· 8εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ ⸀μάλιστα οἰκείων οὐ ⸀προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. 9Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:7 mot à mot
καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλημπτοι ὦσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 5:7
- 1 Timothée 1:3Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ, πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν
- 1 Timothée 4:11Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.
- 1 Timothée 6:17Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ’ ⸀ἐπὶ ⸀θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν,
- 2 Timothée 4:1⸀Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, ⸀καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ·
Commentaires sur 1 Timothée 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Afin qu'ils soient irréprochables - Charge toute l'Église de veiller à ces choses, afin qu'ils soient irréprochables. Les paroles ne s'adressent pas seulement aux veuves, mais à l'Église ou à ses responsables ; elles ne peuvent être limitées aux veuves, car l'adjectif est à la fois du genre masculin et du genre féminin.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Et ces choses, donnez-en l'ordre - Annoncez, ou déclarez ces choses, à savoir, en particulier, le devoir des enfants envers leurs mères veuves, et le devoir propre de celles qui sont veuves.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Nous devons honorer les veuves qui sont privées de soutien, les soulager, et assurer leur appui. Si des parents sont dans le besoin, il est du devoir de leurs enfants, s’ils sont capables de les soulager, de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour les aider. Le veuvage est vraiment éprouvant ; les veuves doivent toutefois avoir confiance dans le Seigneur, et persévérer dans la prière. Toutes celles qui vivent dans les plaisirs de ce monde, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-16Une veuve sans ressources ni famille se retrouvait démunie dans une société qui ne pourvoyait pas à ses besoins. La communauté chrétienne avait donc la responsabilité de prendre soin de ces femmes parmi ses membres (voir Dt 10.17–19 ; Es 1.17 ; cf. Ac 6.1–6 ; Jc 1.27). Certains ont suggéré que ce passage faisait allusion à un ordre religieux de veuves dans l’église d’Éphèse au premier siècle, mais il n’existe aucune preuve concluante d’une telle…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 5
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires