Bible Segond 21
1 Corinthiens 10:22
22Ou bien voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?
1 Corinthiens 10:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur ? Sommes-nous plus forts que lui ?
- Bible du Semeur (BDS)Ou bien, voulons-nous provoquer le Seigneur dont l’amour est exclusif ? Nous croyons-nous plus forts que lui ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?
- Bible Darby (DBY)Provoquons-nous le Seigneur à la jalousie ? Sommes-nous plus forts que lui ?
Contexte de 1 Corinthiens 10:22
20Mais ce que les non-Juifs sacrifient, ils le sacrifient à des démons, et non à Dieu; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons. 21Vous ne pouvez pas boire à la coupe du Seigneur et à la coupe des démons; vous ne pouvez pas participer à la table du Seigneur et à la table des démons. Ou bien voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui? 23Tout [m’]est permis, mais tout n'est pas utile; tout [m’]est permis, mais tout n'édifie pas. 24Que personne ne cherche son propre intérêt, mais plutôt celui de l’autre.
Lire 1 Corinthiens 10 en entier1 Corinthiens 10:22 mot à mot
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 10:22
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me détestent,
- Exode 34:14Tu ne te prosterneras pas devant un autre dieu, car l'Eternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux.
- Deutéronome 4:24En effet, l'Eternel, ton *Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.
- Deutéronome 6:15car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu jaloux au milieu de toi. La colère de l'Eternel, ton Dieu, s'enflammerait contre toi et il t'exterminerait de la surface de la terre.
- Deutéronome 32:16Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, ils l'ont irrité par des pratiques abominables;
- Josué 24:19Josué dit au peuple: «Vous ne serez pas capables de servir l'Eternel, car il est un Dieu saint, il est un Dieu jaloux. Il ne pardonnera pas vos transgressions et vos péchés.
- Psaumes 78:58Ils l’ont irrité par leurs hauts lieux, ils ont excité sa jalousie par leurs idoles.
- Sophonie 1:18Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, le jour de la fureur de l'Eternel. Toute la terre sera dévorée par le feu de sa jalousie, car il détruira – et ce sera terrifiant – tous les habitants de la terre.
- Job 9:4C’est à lui qu’appartiennent la sagesse et la toute-puissance. Qui lui a déjà résisté sans subir de dommage?
- Job 40:9As-tu un bras pareil à celui de Dieu, une voix tonnante comme la sienne?
- Ézéchiel 22:14Ton cœur résistera-t-il, tes mains auront-elles de la force lorsque j’interviendrai contre toi? Moi, l'Eternel, j'ai parlé, et j’agirai.
- Hébreux 10:31Oui, c’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Commentaires sur 1 Corinthiens 10:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Provoquons-nous la jalousie du Seigneur ? - Toute idolâtrie est représentée comme une sorte d'adultère spirituel ; c'est donner à Satan le cœur qui devrait être consacré à Dieu ; et il est représenté comme jaloux, à cause de l'infidélité de ceux qui ont fait alliance de lui donner leur cœur. Sommes-nous plus forts que lui ? - Puisqu'il a menacé de punir ces transgresseurs et qu'il le fera infailliblement, pouvons-nous résister à sa toute-puissance ? Tant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Provoquons-nous la jalousie du Seigneur ? - C'est-à-dire, en nous associant au culte des idoles, allons-nous " provoquer " ou " irriter " Dieu, ou l'exciter à la colère ? C'est évidemment le sens du mot ῦ parazēloumenrendered "provoquer à la jalousie. "Le mot קנא qaana'habituellement rendu par ce mot par la Septante, a ce sens en Deutéronome 32:21; 1 Rois 14:22; Esdras 8:3; Psaume 78:58. Il y a sans doute ici une référence à la vérité rapportée dans Exode…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Le fait de participer au « repas du Seigneur », la Sainte Cène, ne montre-t-il pas notre profession de foi, Christ crucifié, associée à notre gratitude et à notre adoration pour le salut qu’Il nous a accordé ? Les chrétiens, par cette ordonnance de la Cène et par la foi qui y est professée, sont unis, tels des grains de blé constituant du pain ; ils forment les membres du corps spirituel, sachant qu’ils sont tous unis à Christ, en communion avec Lui et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Rejeter les recommandations de Paul susciterait la jalousie et le jugement du Seigneur, tout comme c'était le cas pour Israël (voir 10.6–11 ; Ex 20.5 ; Dt 32.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires