Bible Segond 21
Ruth 1:10
10et lui dirent: «Non, nous irons avec toi vers ton peuple.»
Ruth 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et elles lui dirent : Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
- Bible du Semeur (BDS)et lui dirent : Non ! nous t’accompagnerons dans ta patrie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
- Bible Darby (DBY)Et elles lui dirent : [Non], mais nous retournerons avec toi vers ton peuple.
Contexte de Ruth 1:10
8Naomi dit à ses deux belles-filles: «Allez-y, retournez chacune dans la famille de votre mère! Que l'Eternel agisse avec bonté envers vous, comme vous l'avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi! 9Que l'Eternel fasse trouver à chacune du repos dans la maison d'un mari!» Puis elle les embrassa. Elles se mirent à pleurer tout haut et lui dirent: «Non, nous irons avec toi vers ton peuple.» 11Naomi dit: «Retournez chez vous, mes filles! Pourquoi viendriez-vous avec moi? Suis-je encore en état d'avoir des fils qui puissent devenir vos maris? 12Retournez chez vous, mes filles, allez-y! Je suis trop vieille pour me remarier. Et même si je disais: ‘J'ai de l'espérance’, même si cette nuit j'étais avec un homme et que je mette au monde des fils,
Lire Ruth 1 en entierRuth 1:10 mot à mot
וַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּ כִּי־אִתָּ֥ךְ נָשׁ֖וּב לְעַמֵּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ruth 1:10
- Psaumes 16:3Les saints qui sont dans le pays, les hommes pieux, sont l’objet de toute mon affection.
- Psaumes 119:63Je suis l’ami de tous ceux qui te craignent et qui se conforment à tes décrets.
- Zacharie 8:23»Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: Ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations attraperont un Juif par le pan de son habit et diront: ‘Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.’»
Commentaires sur Ruth 1:10
Thèmes liés à Ruth 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ruth 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires