Nouvelle Français courant
Ruth 1:10
10et lui dirent : « Non ! nous t'accompagnons. Avec toi, nous retournerons auprès de ton peuple. »
Ruth 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et elles lui dirent : Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
- Bible Segond 21 (S21)et lui dirent: «Non, nous irons avec toi vers ton peuple.»
- Bible du Semeur (BDS)et lui dirent : Non ! nous t’accompagnerons dans ta patrie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
Contexte de Ruth 1:10
8Noémi dit à ses deux belles-filles : « Allez, rentrez chez vous maintenant, chacune dans la maison de sa mère. Que le Seigneur soit bon pour vous comme vous l'avez été pour ceux qui sont morts et pour moi-même ! 9Que le Seigneur permette à chacune de vous de trouver la sécurité, celle d'une femme dans la maison de son mari ! » Puis elle les embrassa. Elles élevèrent leur voix et se mirent à pleurer abondamment et lui dirent : « Non ! nous t'accompagnons. Avec toi, nous retournerons auprès de ton peuple. » 11Noémi reprit : « Rentrez chez vous, mes filles ! Pourquoi voulez-vous venir avec moi ? Je ne suis plus en âge d'avoir des fils qui pourraient vous épouser. 12Rentrez chez vous mes filles, allez ! Je suis trop vieille pour me remarier. Et même si je disais : “Il y a encore de l'espoir pour moi, cette nuit même je serai à un homme qui me donnera des fils”,
Lire Ruth 1 en entierRuth 1:10 mot à mot
וַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּ כִּי־אִתָּ֥ךְ נָשׁ֖וּב לְעַמֵּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ruth 1:10
- Psaumes 16:3Ce sont les personnes qui te sont fidèles, celles qui vivent dans le pays, qui ont la vraie grandeur, celle que j'apprécie tant.
- Psaumes 119:63Je suis l'ami de tous ceux qui reconnaissent ton autorité et qui respectent ce que tu exiges.
- Zacharie 8:23À ce moment-là, je le déclare, moi le Seigneur de l'univers, dix étrangers, parlant chacun une langue différente, saisiront un Juif par le pli de son manteau, et lui diront : “Nous voulons aller avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.” »
Commentaires sur Ruth 1:10
Thèmes liés à Ruth 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ruth 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires