Bible du Semeur
Ruth 1:10
10et lui dirent : Non ! nous t’accompagnerons dans ta patrie.
Ruth 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et elles lui dirent : Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
- Bible Segond 21 (S21)et lui dirent: «Non, nous irons avec toi vers ton peuple.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
- Bible Darby (DBY)Et elles lui dirent : [Non], mais nous retournerons avec toi vers ton peuple.
Contexte de Ruth 1:10
8Alors Noémi dit à ses deux belles-filles : Allez et rentrez chacune dans la famille de votre mère ! Que l’Eternel soit bon pour vous, comme vous l’avez été pour ceux qui sont morts et pour moi-même. 9Qu’il vous donne à chacune de trouver le bonheur dans un nouveau foyer. Puis elle les embrassa pour prendre congé. Les deux jeunes femmes pleurèrent à gros sanglots et lui dirent : Non ! nous t’accompagnerons dans ta patrie. 11Noémi leur répondit : Retournez chez vous, mes filles ! Pourquoi viendriez-vous avec moi ? Je ne peux plus avoir des fils qui pourraient vous épouser. 12Retournez chez vous, mes filles, allez ! Je suis trop âgée pour me remarier. Et même si je disais : « J’ai de quoi espérer des enfants, je me donnerai à un mari cette nuit même et j’en aurai des fils,
Lire Ruth 1 en entierRuth 1:10 mot à mot
וַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּ כִּי־אִתָּ֥ךְ נָשׁ֖וּב לְעַמֵּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ruth 1:10
- Psaumes 16:3Je suis plein d’affection |pour tous ceux qui sont saints |dans le pays : ce sont eux qui sont vraiment grands.
- Psaumes 119:63Je suis l’ami |de tous ceux qui te craignent, de ceux qui obéissent |à tes décrets.
- Zacharie 8:23Voici ce que dit le Seigneur des armées célestes : En ce temps-là, dix hommes de tous les peuples parlant différentes langues s’accrocheront à un Juif par le pan de son vêtement en déclarant : « Nous voudrions aller avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous. »
Commentaires sur Ruth 1:10
Thèmes liés à Ruth 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ruth 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires