Vulgate clémentine (latin)
Ruth 1:10
10et dicere : Tecum pergemus ad populum tuum.
Ruth 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et elles lui dirent : Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
- Bible Segond 21 (S21)et lui dirent: «Non, nous irons avec toi vers ton peuple.»
- Bible du Semeur (BDS)et lui dirent : Non ! nous t’accompagnerons dans ta patrie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
Contexte de Ruth 1:10
8dixit ad eas : Ite in domum matris vestræ : faciat vobiscum Dominus misericordiam, sicut fecistis cum mortuis, et mecum. 9Det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortituræ estis. Et osculata est eas. Quæ elevata voce flere cœperunt, et dicere : Tecum pergemus ad populum tuum. 11Quibus illa respondit : Revertimini, filiæ meæ, cur venitis mecum ? num ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis ? 12Revertimini, filiæ meæ, et abite : jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali : etiamsi possem hac nocte concipere, et parere filios,
Lire Ruth 1 en entierRuth 1:10 mot à mot
וַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּ כִּי־אִתָּ֥ךְ נָשׁ֖וּב לְעַמֵּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ruth 1:10
- Psaumes 16:3Probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.
- Zacharie 8:23Hæc dicit Dominus exercituum : In diebus illis, in quibus apprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium, et apprehendent fimbriam viri Judæi, dicentes : Ibimus vobiscum : audivimus enim quoniam Deus vobiscum est.
Commentaires sur Ruth 1:10
Thèmes liés à Ruth 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ruth 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires