Bible de Lausanne 1872
Ruth 1:10
10Et elles lui dirent : [Non], mais nous retournerons avec toi vers ton peuple.
Ruth 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et elles lui dirent : Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
- Bible Segond 21 (S21)et lui dirent: «Non, nous irons avec toi vers ton peuple.»
- Bible du Semeur (BDS)et lui dirent : Non ! nous t’accompagnerons dans ta patrie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
Contexte de Ruth 1:10
8¶ Et Naomi dit à ses deux belles-filles : Allez, retournez chacune à la maison de sa mère. Que l'Eternel use de grâce envers vous, selon ce que vous avez fait envers ceux qui sont morts et envers moi ! 9Que l'Eternel vous donne de trouver du repos, chacune dans la maison de son mari ! Et elle les baisa. Et elles élevèrent leurs voix et pleurèrent. Et elles lui dirent : [Non], mais nous retournerons avec toi vers ton peuple. 11Et Naomi dit : Retournez, mes filles. Pourquoi vous en iriez-vous avec moi ? Ai-je encore dans mon sein des fils, qui puissent être des maris pour vous ? 12Retournez, mes filles, allez ; car je suis trop vieille pour être mariée. Et quand je dirais : Il y a pour moi espérance, quand cette nuit même je serais mariée, et même encore que j'enfanterais des fils,
Lire Ruth 1 en entierRuth 1:10 mot à mot
וַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּ כִּי־אִתָּ֥ךְ נָשׁ֖וּב לְעַמֵּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ruth 1:10
- Psaumes 16:3¶ Les saints qui sont sur la terre, voilà les magnifiques {Ou ma bonté [ne s'étend pas] jusqu'à toi. [Elle est] pour les saints qui sont sur la terre et ces magnifiques.} en qui je mets tout mon plaisir.
- Psaumes 119:63Je m'associe à tous ceux qui te craignent, et à ceux qui gardent tes préceptes.
- Zacharie 8:23¶ Ainsi dit l'Eternel des armées : C'est en ces jours-là que dix hommes de toutes les langues des nations saisiront et retiendront un homme juif {Ou de Juda.} par le bord de sa robe, en disant : Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.
Commentaires sur Ruth 1:10
Thèmes liés à Ruth 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ruth 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires