Ruth 1:10

Ruth 1:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et elles lui dirent : Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
• Bible Segond 21 (S21)et lui dirent: «Non, nous irons avec toi vers ton peuple.»
• Bible du Semeur (BDS)et lui dirent : Non ! nous t’accompagnerons dans ta patrie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple.

Contexte de Ruth 1:10

8Et Naomi dit à ses deux belles-filles: Allez, retournez chacune à la maison de sa mère. le SEIGNEUR vous traite avec bonté, comme vous avez fait à ceux qui sont morts, et à moi! 9Le SEIGNEUR vous fasse trouver du repos à chacune dans la maison d’un mari! Et elle les baisa. Mais elles élevèrent la voix et pleurèrent, Et lui dirent: Nous retournerons avec toi vers ton peuple. 11Mais Naomi répondit: Retournez, mes filles; pourquoi viendriez-vous avec moi? Ai-je encore dans mon sein des fils qui puissent devenir vos maris? 12Retournez, mes filles, allez. Je suis trop âgée pour me remarier; et quand je dirais: J’ai de l’espérance; et quand cette nuit même je serais avec un mari, et que j’enfanterais des fils,

Ruth 1:10 mot à mot

וַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּ כִּי־אִתָּ֥ךְ נָשׁ֖וּב לְעַמֵּֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• direntאָמַר'âmar · direH559
• ·כִּיkîy · carH3588
• ironsשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• avecאֵת'êth · avecH854
• peupleעַם‛am · peupleH5971

Références croisées de Ruth 1:10

• Psaumes 16:3Mais aux saints qui sont sur la terre, et aux excellents en qui est toute ma satisfaction.
• Psaumes 119:63Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes.
• Zacharie 8:23Ainsi dit le SEIGNEUR des armées: En ces jours-là, il arrivera, que dix hommes de toutes les langues des nations saisiront le pan de la robe de celui qui est Juif, disant: Nous irons avec vous, car nous avons entendu que Dieu est avec vous.

Commentaires sur Ruth 1:10

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Après la mort de ses deux fils, Naomi pensa devoir retourner dans son pays. Quand la mort surgit dans une famille, on peut parfois remettre certaines choses en ordre. La terre est remplie d'amertume, alors que les cieux ne peuvent nous apporter que des merveilles. Naomi semble avoir été une personne pieuse, ayant la foi. Elle congédia ses belles-filles avec insistance, après avoir vraisemblablement prié. Quand des amis sont sur le point de partir, il très…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ruth 1:10

• Lectures, Sélectionner
• Ruth

Dans les dictionnaires

• Beth-Lehem
• Ruth
• Blé

Commentaires sur Ruth 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings