Bible Segond 21
Romains 16:15
15Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa sœur, ainsi qu’Olympe et tous les saints qui sont avec eux.
Romains 16:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa sœur, et Olympe, et tous les saints qui sont avec eux.
- Bible du Semeur (BDS)Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa sœur, Olympas et tous les membres du peuple saint qui sont avec eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa sœur, et Olympe, et tous les saints qui sont avec eux.
- Bible Darby (DBY)Saluez Philologue, et Julie, Nérée et sa sœur, et Olympas, et tous les saints qui sont avec eux.
Contexte de Romains 16:15
13Saluez Rufus, celui qui a été choisi dans le Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne. 14Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermès, Patrobas, Hermas et les frères et sœurs qui sont avec eux. Saluez Philologue et Julie, Nérée et sa sœur, ainsi qu’Olympe et tous les saints qui sont avec eux. 16Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. [Toutes] les Eglises de Christ vous saluent. 17Je vous en supplie, frères et sœurs, méfiez-vous de ceux qui provoquent des divisions et font trébucher les autres en s'opposant à l'enseignement que vous avez reçu. Eloignez-vous d'eux,
Lire Romains 16 en entierRomains 16:15 mot à mot
ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saluezἀσπάζομαιaspazomai · saluerG782
- PhilologueΦιλόλογοςPhilologos · PhilologueG5378
- etκαίkai · etG2532
- JulieἸουλίαIoulia · JulieG2456
- NéréeΝηρεύςNēreus · NéréeG3517
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- sœurἀδελφήadelphē · sœurG79
- OlympeὈλυμπᾶςO̓lumpas · OlympeG3652
- tousπᾶςpas · toutG3956
- saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40
- avecσύνsun · avecG4862
Références croisées de Romains 16:15
- Romains 16:2Accueillez-la dans le Seigneur d'une manière digne des saints et aidez-la pour toute affaire où elle pourrait avoir besoin de vous, car elle en a aidé beaucoup, moi y compris.
- Romains 1:7A tous ceux qui sont à Rome bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
- Ésaïe 60:21Ton peuple ne sera plus composé que de justes et ils hériteront pour toujours de la terre, eux le rejeton planté par moi, le produit de mes mains destiné à manifester ma splendeur.
- Éphésiens 1:1De la part de Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, aux saintsqui sont [à Ephèse] et qui sont fidèles en Jésus-Christ:
- 1 Pierre 1:2conformément à la prescience de Dieu le Père et conduits à la sainteté par l'Esprit afin de devenir obéissants et d’être purifiés par le sang de Jésus-Christ: que la grâce et la paix vous soient multipliées!
Commentaires sur Romains 16:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Salute Philologus, etc. - De ces différentes personnes, bien qu'on ait beaucoup conjecturé, on ne sait rien de certain. Même les noms de certains d'entre eux sont si ambigus que nous ne savons pas s'il s'agissait d'hommes ou de femmes. Il s'agissait de personnes bien connues de saint Paul, et sans aucun doute de personnes qui étaient parties de différents endroits où l'apôtre avait prêché pour séjourner ou s'installer à Rome. Nous pouvons remarquer qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Paul recommande Phoebé aux chrétiens de Rome. Il appartient aux chrétiens de s’aider mutuellement dans leurs affaires, en particulier avec ceux qui sont éloignés ; nous ne savons pas toujours ce nous est vraiment nécessaire. L’apôtre Paul demande de l’aide pour quelqu’un qui a servi préalablement beaucoup de frères ; celui qui « arrose » sera lui-même également « arrosé ». Bien que le souci de toutes les églises soit son lot quotidien, Paul pouvait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-16Bien que Paul n'ait jamais visité la communauté chrétienne de Rome, il entretenait des liens étroits avec les croyants là-bas, adressant des salutations personnelles à de nombreux membres de l'église. Les noms mentionnés témoignent de la grande diversité de cette église : Juifs et païens, esclaves et hommes libres, hommes et femmes, tous étaient réunis pour former une « nouvelle société » ecclésiale (voir Ga 3.26–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 16:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 16
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires