Bible Segond 21
Marc 6:19
19Furieuse contre Jean, Hérodiade voulait le faire mourir, mais elle ne le pouvait pas,
Marc 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hérodias était irritée contre Jean, et voulait le faire mourir. Mais elle ne le pouvait ;
- Bible du Semeur (BDS)Hérodiade, furieuse contre lui, cherchait à le faire mourir, mais elle n’y parvenait pas,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hérodias était irritée contre Jean, et voulait le faire mourir.
- Bible Darby (DBY)Et Hérodias lui en voulait, et aurait désiré le faire mourir ; et elle ne pouvait pas,
Contexte de Marc 6:19
17En effet, Hérode lui-même avait fait arrêter Jean et l'avait fait enchaîner en prison à cause d'Hérodiade, la femme de son frère Philippe, qu'il avait épousée, 18car Jean lui disait: «Il ne t'est pas permis d'avoir pour femme l'épouse de ton frère.» Furieuse contre Jean, Hérodiade voulait le faire mourir, mais elle ne le pouvait pas, 20car Hérode redoutait Jean, sachant que c'était un homme juste et saint, et il le protégeait. Après l'avoir entendu, il était souvent perplexe, et c'était avec plaisir qu'il l'écoutait. 21Cependant, un jour propice arriva lorsque Hérode, pour son anniversaire, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux personnalités de la Galilée.
Lire Marc 6 en entierMarc 6:19 mot à mot
ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι καὶ οὐκ ἠδύνατο·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 6:19
- Genèse 39:17et elle lui tint alors ce discours: «L'esclave hébreu que tu nous as amené s’est approché de moi pour abuser de moi.
- 1 Rois 21:20Achab dit à Elie: «Tu m'as donc retrouvé, mon ennemi?» Il répondit: «Je t'ai retrouvé parce que tu t'es toi-même vendu pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel.
- Ecclésiaste 7:9Ne t'irrite pas trop vite intérieurement, car l'irritation est le propre des hommes stupides.
- Éphésiens 4:26Si vous vous mettez en colère, ne péchez pas. Que le soleil ne se couche pas sur votre colère,
Commentaires sur Marc 6:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Aurait tué - , A cherché à le tuer. C et cinq de l'Itala. Voir l'ensemble de ce récit, depuis Marc 6:17-29, expliqué sur Matthieu 14:2-12; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-20Versets 14-20 Ce récit de la mort de Jean-Baptiste est expliqué en détail dans les notes relatives à Matthieu 14:1-12. Marc 6:20 Car Hérode craignait Jean - c'est-à-dire qu'il le craignait à cause de sa sainteté, de sa hardiesse et de son intrépidité à réprouver le péché. Sachant qu'il était un homme juste et saint - Un homme saint, pieux, droit, honnête - un homme qui n'aurait pas peur de lui, ou peur de dire ses vrais sentiments. Et il l'observa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-29Hérode craignait Jean, du temps où ce dernier était encore en vie, mais sa peur grandit encore, lorsqu'il fut mort. Hérode mit en pratique les nombreux conseils que Jean lui enseigna, lors de ses prédications ; il ne suffit pas d’obéir à quelques commandements divins, nous devons les respecter tous ! Hérode a respecté Jean, tant que ce dernier ne l’a pas blâmé d’avoir épousé Hérodias. De nombreuses personnes aiment entendre de bonnes prédications, tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-28Le rôle d'Hérodiade dans le meurtre de Jean le Baptiste rappelle l'histoire de Jézabel (1R 19.1–2). Hérode cède à la pression (Marc 6.26–28), ce qui est une préfiguration de Ponce Pilate, qui met à mort Jésus contre son gré (cp. 6.20, 25–28 avec 15.6–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 6
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires