Bible Segond 21
Josué 4:24
24Ainsi, tous les peuples de la terre sauront que la main de l'Eternel est puissante et vous craindrez toujours l'Eternel, votre Dieu.»
Josué 4:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Il a agi ainsi pour que tous les peuples de la terre sachent combien grande est sa puissance et pour que vous-mêmes vous craigniez l’Eternel votre Dieu pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l'Eternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l'Eternel, votre Dieu.
- Bible Darby (DBY)afin que tous les peuples de la terre connaissent la main de l’Éternel, qu’elle est forte ; afin que vous craigniez toujours l’Éternel, votre Dieu.
Contexte de Josué 4:24
22vous les instruirez en disant: ‘Israël a passé le Jourdain que voici à pied sec.’ 23Oui, l'Eternel, votre Dieu, a asséché devant vous l’eau du Jourdain jusqu'à ce que vous soyez passés, tout comme il l'avait fait à la mer des Roseaux, qu'il a asséchée devant nous jusqu'à ce que nous soyons passés. Ainsi, tous les peuples de la terre sauront que la main de l'Eternel est puissante et vous craindrez toujours l'Eternel, votre Dieu.»
Lire Josué 4 en entierJosué 4:24 mot à mot
לְ֠מַעַן דַּ֜עַת כָּל־עַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־יַ֣ד יְהוָ֔ה כִּ֥י חֲזָקָ֖ה הִ֑יא לְמַ֧עַן יְרָאתֶ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- sachentיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- puissanteחָזָקchâzâq · fortH2389
- ,הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- queכִּיkîy · carH3588
- crainteיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- l’יוֹםyôm · jour : toujoursH3117
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Josué 4:24
- Exode 9:16Mais *voilà pourquoi je t'ai suscité: c’est pour te montrer ma puissance et afin que mon nom soit proclamé sur toute la terre.
- Deutéronome 28:10Tous les peuples de la terre verront que tu es appelé du nom de l'Eternel et ils auront peur de toi.
- 1 Samuel 17:46Aujourd'hui l'Eternel va te livrer entre mes mains. Je t'abattrai et je te couperai la tête. Aujourd'hui je vais donner les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux bêtes sauvages. Toute la terre saura alors qu'Israël a un Dieu,
- 1 Rois 8:42En effet, on apprendra que ton nom est grand, ta main forte, et ton bras puissant. Quand l’étranger viendra prier dans cette maison,
- 2 Rois 5:15Naaman retourna vers l'homme de Dieu avec toute sa suite. Dès son arrivée, il se présenta devant lui et dit: «Je reconnais qu'il n'y a aucun Dieu sur toute la terre, sauf en Israël. Maintenant, accepte, je t’en prie, un cadeau de la part de ton serviteur.»
- 2 Rois 19:19Maintenant, Eternel, notre Dieu, délivre-nous de Sanchérib et que tous les royaumes de la terre reconnaissent que c’est toi seul, Eternel, qui es Dieu!»
- Psaumes 106:8Mais il les a sauvés à cause de son nom, pour faire connaître sa puissance.
- Daniel 3:26Nebucadnetsar s'approcha ensuite de l'entrée de la fournaise ardente et dit: «Shadrak, Méshak et Abed-Nego, serviteurs du Dieu très-haut, sortez et venez!» Shadrak, Méshak et Abed-Nego sortirent alors du milieu du feu.
- Daniel 4:34Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je célèbre la louange, la grandeur et la gloire du roi du ciel. Tous ses actes sont vrais, ses voies sont justes et il peut abaisser ceux qui marchent dans l’orgueil.»
- Daniel 6:26Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations, aux hommes de toute langue qui habitaient tout l’Empire: «Que la paix vous soit donnée en abondance!
- Exode 15:16La terreur et la frayeur les surprendront. Devant la grandeur de ta puissance, ils deviendront muets comme une pierre, jusqu'à ce que ton peuple soit passé, Eternel, jusqu'à ce qu'il soit passé, le peuple que tu as acquis.
- 1 Chroniques 29:12C'est de toi que viennent la richesse et l’honneur, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir de tout agrandir et de tout fortifier.
- Psaumes 89:13Tu as créé le nord et le sud; le Thabor et l’Hermon acclament ton nom.
- Exode 14:31et il vit la main puissante que l'Eternel avait dirigée contre les Egyptiens. Le peuple craignit l'Eternel et il eut confiance en l'Eternel et en son serviteur Moïse.
- Exode 20:20Moïse dit au peuple: «N’ayez pas peur, car c'est pour vous mettre à l'épreuve que Dieu est venu et c'est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux afin de ne pas pécher.»
- Deutéronome 6:2afin que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, en respectant tous les jours de ta vie, toi, ainsi que ton fils et ton petit-fils, toutes ses prescriptions et tous ses commandements que je te donne, et afin que tu vives longtemps.
Commentaires sur Josué 4:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Afin que tous les peuples de la terre sachent - Il est très probable que הארץ עמי כל . col ammey haarets signifie simplement, tout le peuple de ce pays - toutes les nations cananéennes, auxquelles, par les miracles accomplis en faveur de son peuple, il entendait montrer sa puissance éternelle et sa divinité, l'excellence de sa protection, et l'impossibilité de la force humaine contre sa toute-puissance ; et les miracles qu'il fit pour ce peuple, à la vue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-24Il est du devoir des parents, d'enseigner à leurs enfants, la Parole de Dieu, ainsi que toute Son œuvre, afin que ces derniers se dirigent vers les voies qu'ils devront suivre. Une des principales instructions qu'ils devront retenir, consiste à craindre Dieu. La véritable piété sera d'ailleurs pour eux le meilleur des enseignements. Ne sommes-nous pas appelés, comme les Israélites de cette époque, à louer Dieu pour tout Son Amour et toutes Ses bontés ? Ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Outre les générations futures d'Israélites, toutes les nations de la terre devaient comprendre la puissance de Dieu. Dans chaque groupe, certains individus au moins répondent au Dieu qui prend soin d'eux (Ap 7.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 4:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires