Bible Segond 21
Hébreux 10:18
18Or là où il y a pardon des péchés, il n'y a plus à présenter d'offrande pour le péché.
Hébreux 10:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, là où il y a pardon des péchés, il n’y a plus d’offrande pour le péché.
- Bible du Semeur (BDS)Or, lorsque les péchés ont été pardonnés, il n’est plus nécessaire de présenter une offrande pour les ôter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, là où il y a pardon des péchés, il n'y a plus d'offrande pour le péché.
- Bible Darby (DBY)Or, là où il y a rémission de ces choses, il n’y a plus d’offrande pour le péché.
Contexte de Hébreux 10:18
16Voici l'alliance que je ferai avec eux après ces jours-là, dit le Seigneur: je mettrai mes lois dans leur cœur et je les écrirai dans leur esprit, 17il ajoute: Je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs fautes. Or là où il y a pardon des péchés, il n'y a plus à présenter d'offrande pour le péché. 19Ainsi, frères et sœurs, nous avons par le sang de Jésus l’assurance d’un libre accès au sanctuaire. 20Cette route nouvelle et vivante, il l’a inaugurée pour nous au travers du voile, c'est-à-dire de son propre corps.
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:18 mot à mot
ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 10:18
Commentaires sur Hébreux 10:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Maintenant , où est larémission de ceux-ci - En tout cas, là où le péché est une fois pardonné, il n'y a plus besoin d'une offrande pour le péché ; mais chaque croyant en Christ a son péché effacé, et n'a donc pas besoin d'une autre offrande pour ce péché. "Si," dit le Dr Macknight, "après que la rémission a été accordée au pécheur, il n'y a plus besoin de sacrifice pour le péché ; et si le Christ, en s'offrant une fois, a rendu parfaits pour toujours les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Maintenant, où est la rémission de ceux-ci - Rémission ou pardon des péchés ; c'est-à-dire des péchés mentionnés dans le verset précédent. Il n'y a plus d'offrande pour le péché - Si ces péchés sont entièrement effacés, il n'y a plus besoin de sacrifice pour les expier, pas plus qu'il n'y a besoin de payer à nouveau une dette qui a été payée une fois. L'idée de Paul est que, dans la dispensation juive, il y avait une répétition constante du souvenir des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Sous la Nouvelle Alliance, (sous la propagation de l’Évangile), un pardon total et définitif des péchés, allait être obtenu. C’est ce qui différencie cette Nouvelle Alliance de l’Ancienne. Sous cette dernière, les sacrifices devaient être souvent répétés, pour finalement ne permettre d’obtenir qu’un pardon temporaire des fautes commises ici-bas. Sous la Nouvelle Alliance, un seul Sacrifice a été suffisant pour obtenir le pardon spirituel pour toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La conclusion logique lorsque les péchés sont pardonnés - c'est-à-dire lorsque les péchés sont complètement et définitivement enlevés (10.1–4, 11) - est qu'il n'est plus nécessaire d'offrir des sacrifices. Ainsi, le sacrifice supérieur de Christ a rendu obsolète tout le système sacrificiel de l'ancienne alliance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires