Ézéchiel 3:23

Ézéchiel 3:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je me levai, et j’allai dans la vallée ; et voici, la gloire de l’Éternel y apparut, telle que je l’avais vue près du fleuve du Kebar. Alors je tombai sur ma face.
• Bible du Semeur (BDS)Je me levai donc et je sortis vers la vallée. Et voici que la gloire de l’Eternel se tenait là, identique à la gloire que j’avais contemplée près du canal du Kebar. Alors je tombai la face contre terre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me levai, et j'allai dans la vallée; et voici, la gloire de l'Eternel y apparut, telle que je l'avais vue près du fleuve du Kebar. Alors je tombai sur ma face.
• Bible Darby (DBY)Et je me levai, et je sortis dans la vallée ; et voici, la gloire de l’Éternel se tenait là, selon la gloire que j’avais vue près du fleuve Kebar ; et je tombai sur ma face.

Contexte de Ézéchiel 3:23

21Si au contraire tu avertis le juste pour qu’il ne commette pas de péché, et qu'il ne pèche pas, il restera en vie parce qu'il s'est laissé avertir et toi, tu auras délivré ton âme.» 22Là encore la main de l'Eternel reposait sur moi. Il m’a dit: «Lève-toi, sors dans la vallée et là-bas je te parlerai.» Je me suis levé et je suis sorti dans la vallée. Et voici que la gloire de l'Eternel se tenait là, telle que je l'avais vue près du fleuve Kebar. Alors je suis tombé le visage contre terre. 24L'Esprit est entré en moi et m’a mis debout sur mes pieds. Il m’a parlé et m’a dit: «Va t'enfermer chez toi. 25Fils de l’homme, on mettra sur toi des cordes, avec lesquelles on t’attachera afin que tu ne puisses pas aller au milieu d'eux.

Ézéchiel 3:23 mot à mot

וָאָקוּם֮ וָאֵצֵ֣א אֶל־הַבִּקְעָה֒ וְהִנֵּה־שָׁ֤ם כְּבוֹד־יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד כַּכָּב֕וֹד אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר וָאֶפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• levaiקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• allaiיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• dansאֶל'êl 'el · versH413
• valléeבִּקְעָהbiq‛âh · valléeH1237
• voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• ,שָׁםshâm · làH8033
• gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• apparutעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• vueרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• duעַל‛al · surH5921
• fleuveנָהָרnâhâr · fleuveH5104
• Kebarכְּבָרkebâr · KébarH3529
• tombaiנָפַלnâphal · tomberH5307
• faceפָּנֶהpânîym · faceH6440

Références croisées de Ézéchiel 3:23

• Ézéchiel 1:4Alors que je regardais, un vent impétueux est arrivé du nord, ainsi qu’une grande nuée et une gerbe de feu. Tout autour, une lumière rayonnait. Au centre, il y avait comme un éclat étincelant qui sortait du milieu du feu.
• Ézéchiel 9:3Alors la gloire du Dieu d'Israël s’est élevée au-dessus du chérubin sur lequel elle était et s’est dirigée vers le seuil du temple. Puis l’Eternel a appelé l'homme habillé de lin, celui qui portait du matériel de scribe à la ceinture,
• Ézéchiel 10:18La gloire de l'Eternel s’est retirée du seuil du temple et s’est placée au-dessus des chérubins.
• Nombres 16:19Koré convoqua toute l'assemblée contre Moïse et Aaron, à l'entrée de la tente de la rencontre. Alors la gloire de l'Eternel apparut à toute l'assemblée,
• Actes 7:55Mais Etienne, rempli du Saint-Esprit, fixa les regards vers le ciel et vit la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu.
• Ézéchiel 1:1La trentième année, le cinquième jour du quatrième mois, je faisais partie des exilés, près du fleuve Kebar. Le ciel s’est ouvert et j’ai eu des visions divines.
• Ézéchiel 1:28Cette lumière qui rayonnait tout autour de lui avait le même aspect que l’arc-en-ciel dans les nuages un jour de pluie: c'était un reflet de la gloire de l'Eternel. A cette vue, je suis tombé le visage contre terre, puis j’ai entendu quelqu'un me parler.
• Daniel 8:17Il est alors venu près de l'endroit où je me trouvais. Terrifié à son approche, je suis tombé le visage contre terre. Il m’a dit: «Sois attentif, fils de l'homme, car la vision concerne le moment de la fin.»
• Daniel 10:8Resté seul, j’ai vu cette grande apparition et me suis retrouvé sans force. Mes traits se sont décomposés et j’ai perdu toute force.
• Apocalypse 1:17Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa alors sa main droite sur moi en disant: «N'aie pas peur. Je suis le premier et le dernier,
• Apocalypse 4:10les vingt-quatre anciens se prosternent devant celui qui est assis sur le trône, adorent celui qui vit aux siècles des siècles et déposent leur couronne devant le trône en disant:
• Apocalypse 5:8Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre anciens se prosternèrent devant l'agneau. Chacun tenait une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints,

Commentaires sur Ézéchiel 3:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Une nouvelle révélation de la gloire du Seigneur, pour faire comprendre à Ézéchiel une autre caractéristique de sa mission. Il doit maintenant apprendre qu'il y a " un temps pour se taire " et " un temps pour parler ", et que les deux sont fixés par Dieu. Cela montre clairement le caractère autoritaire et l'origine divine des déclarations des prophètes hébreux.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Nous serons pour toujours redevables à Christ, dans Son merveilleux rôle de Médiateur, entre Dieu et l'homme ; un croyant véritable peut en témoigner : « je ne suis jamais aussi seul que lorsque je suis laissé à moi-même, loin de Christ ». Quand le seigneur « ouvrit » la bouche d'Ézéchiel, ce fut pour qu’il annonce son message avec zèle : dire au peuple qu’il devait choisir entre la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Le Seigneur a convoqué Ézéchiel dans la vallée, dans un désert, à l'écart des autres personnes. • Bien que ce soit la deuxième fois qu'il voit la gloire du Seigneur, Ézéchiel ne s'y est pas habitué. Son impressionnante magnificence le pousse à se prosterner.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 3:23

• Chebar
• Dieu

Dans les dictionnaires

• Ézéchiel
• Trône
• Repentir
• Réprimande, reproche
• Extase
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings