Bible Segond 21
Actes 9:28
28Saul allait et venait avec eux dans Jérusalem et s'exprimait en toute assurance au nom du Seigneur.
Actes 9:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il allait et venait avec eux dans Jérusalem, et s’exprimait en toute assurance au nom du Seigneur.
- Bible du Semeur (BDS)Dès lors, il se joignit à eux, allant et venant avec eux à Jérusalem, et parlant ouvertement au nom du Seigneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il allait et venait avec eux dans Jérusalem, et s'exprimait en toute assurance au nom du Seigneur.
- Bible Darby (DBY)Et il était avec eux à Jérusalem, allant et venant, et parlant ouvertement au nom du Seigneur.
Contexte de Actes 9:28
26Arrivé à Jérusalem, Saul essaya de se joindre aux disciples, mais tous avaient peur de lui car ils ne croyaient pas qu'il était un disciple. 27Alors Barnabas le prit avec lui, le conduisit vers les apôtres et leur raconta comment, sur le chemin, Saul avait vu le Seigneur qui lui avait parlé et avec quelle assurance il avait prêché à Damas au nom de Jésus. Saul allait et venait avec eux dans Jérusalem et s'exprimait en toute assurance au nom du Seigneur. 29Il parlait aussi et discutait avec les Hellénistes, mais ceux-ci cherchaient à le supprimer. 30L'ayant appris, les frères l'emmenèrent à Césarée et le firent partir pour Tarse.
Lire Actes 9 en entierActes 9:28 mot à mot
καὶ ἦν μετ᾽ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίουLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- allaitεἰσπορεύωeisporeuomai · entrerG1531
- venaitἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- dansεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
- assuranceπαρρησιάζομαιparrhēsiazomai · parler avec assuranceG3955
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- ·ἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de Actes 9:28
- Actes 1:21»Il faut donc choisir un homme parmi ceux qui nous ont accompagnés tout le temps où le Seigneur Jésus a vécu avec nous,
- Nombres 27:16«Que l'Eternel, le Dieu qui donne le souffle à toute créature, établisse sur l'assemblée un homme
- 2 Samuel 5:2Auparavant déjà, lorsque Saül était notre roi, c'était toi qui faisais partir Israël en campagne et qui l’en faisais revenir. L'Eternel t'a dit: ‘*C’est toi qui prendras soin de mon peuple, Israël, et qui deviendras son chef.’»
- 1 Rois 3:7Maintenant, Eternel mon Dieu, tu m’as établi roi, moi ton serviteur, à la place de mon père David. Or je ne suis qu'un jeune homme, je n'ai pas d'expérience.
- Psaumes 121:8L’Eternel gardera ton départ et ton arrivée dès maintenant et pour toujours.
- Jean 10:9C’est moi qui suis la porte. Si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et sortira, et il trouvera de quoi se nourrir.
- Galates 1:18Trois ans plus tard, je suis monté à Jérusalem pour faire la connaissance de Pierre, et je suis resté quinze jours chez lui.
Commentaires sur Actes 9:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Il était avec eux à l'entrée et à la sortie - Il conversait librement avec eux et s'associait à eux ; mais cela semble n'avoir duré que quinze jours. Voir Galates 1:18.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Il était avec eux, c'est-à-dire qu'il fut admis à leur amitié et reconnu comme chrétien et apôtre. Le temps qu'il passa à Jérusalem ne fut que de quinze jours ( Galates 1:18).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Quand nous empruntons le chemin que Dieu nous a tracé, nous devons nous attendre à affronter des épreuves ; mais le Seigneur sait délivrer l'homme pieux, et malgré la tentation, Il donne aussi le moyen d’échapper aux attaques de « l’ennemi ». Bien que la conversion de Saul ait été, et soit encore, une preuve de la véracité du Christianisme, cela ne pouvait pas cependant, corriger immédiatement son inimitié envers la Vérité ; en fait, il n’y a que cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28Quand Saul est arrivé à Jérusalem, la communauté chrétienne ne lui a pas immédiatement fait confiance à cause des persécutions violentes qu'il avait menées contre les chrétiens (8.3 ; 9.1, 13 ; 22.3, 4 ; 26.9–11). Heureusement, Barnabas, le "fils d'encouragement" (4.36), a présenté cet homme transformé aux apôtres et leur a expliqué sa rencontre avec le Seigneur à Damas, son appel et l'audace avec laquelle il avait ensuite prêché au nom de Jésus à Damas…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 9:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires