Bible Segond 21
Actes 13:32
32»Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle: la promesse faite à nos ancêtres,
Actes 13:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,
- Bible du Semeur (BDS)Et nous, nous vous annonçons que la promesse que Dieu avait faite à nos ancêtres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,
- Bible Darby (DBY)Et nous, nous vous annonçons la bonne nouvelle quant à la promesse qui a été faite aux pères,
Contexte de Actes 13:32
30Mais Dieu l'a ressuscité. 31Il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem et qui sont [maintenant] ses témoins auprès du peuple. »Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle: la promesse faite à nos ancêtres, 33Dieu l'a accomplie pour nous, leurs descendants, en ressuscitant Jésus, conformément à ce qui est écrit dans le Psaume 2: Tu es mon Fils, je t'ai engendré aujourd'hui. 34Il l'a ressuscité, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la décomposition; c'est ce qu'il a déclaré en disant: Je vous donnerai les grâces saintes et sûres promises à David.
Lire Actes 13 en entierActes 13:32 mot à mot
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- nouvelleεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
- promesseἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
- faiteγίνομαιginomai · êtreG1096
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pèresπατήρpatēr · pèreG3962
Références croisées de Actes 13:32
- Actes 13:38»Sachez-le donc, mes frères: c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé
- Ésaïe 40:9Monte sur une haute montagne, Sion, pour annoncer la bonne nouvelle! Elève avec force ta voix, Jérusalem, pour proclamer la bonne nouvelle! Elève ta voix, n’aie pas peur! Dis aux villes de Juda: «Voici votre Dieu!»
- Ésaïe 41:27J’ai été le premier à dire à Sion: «Les voici», à donner à Jérusalem un messager de bonnes nouvelles.
- Ésaïe 52:7*Qu'ils sont beaux, sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui annonce la paix, de celui qui apporte de très bonnes nouvelles, qui annonce le salut, de celui qui dit à Sion: «Ton Dieu règne!»
- Ésaïe 61:1*L'Esprit du Seigneur, de l'Eternel, est sur moi parce que l'Eternel m'a consacré par onction pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux déportés la liberté et aux prisonniers la délivrance,
- Luc 1:19L'ange lui répondit: «Je suis Gabriel, je me tiens devant Dieu; j'ai été envoyé pour te parler et pour t'annoncer cette bonne nouvelle.
- Luc 2:10Mais l'ange leur dit: «N’ayez pas peur, car je vous annonce une bonne nouvelle qui sera une source de grande joie pour tout le peuple:
- Romains 10:15Et comment l'annoncera-t-on, si personne n'est envoyé? Comme il est écrit: Qu'ils sont beaux les pieds [de ceux qui annoncent la paix,] de ceux qui annoncent de bonnes nouvelles!
- Actes 3:19»Changez donc d’attitude et convertissez-vous pour que vos péchés soient effacés!
- Actes 26:6Et maintenant je suis traduit en justice parce que j'espère en la promesse que Dieu a faite à nos ancêtres.
- Genèse 3:15Je mettrai l'hostilité entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance: celle-ci t'écrasera la tête et tu lui blesseras le talon.»
- Genèse 12:3Je bénirai ceux qui te béniront et je maudirai ceux qui te maudiront, et *toutes les familles de la terre seront bénies en toi.»
- Genèse 22:18*Toutes les nations de la terre seront bénies en ta descendance, parce que tu m’as obéi.»
- Genèse 26:4je rendrai ta descendance aussi nombreuse que les étoiles du ciel, je donnerai toutes ces terres à ta descendance, toutes les nations de la terre seront bénies en ta descendance,
- Genèse 49:10Le sceptre ne s'éloignera pas de Juda, ni le bâton souverain d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne le Shilo et que les peuples lui obéissent.
- Deutéronome 18:15»*L'Eternel, ton Dieu, fera surgir pour toi et du milieu de toi, parmi tes frères, un prophète comme moi: c’est lui que vous devrez écouter.
Commentaires sur Actes 13:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Nous vous annonçonsune bonne nouvelle - Nous vous annonçons cet Évangile qui est l'accomplissement de la promesse faite aux pères.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Et nous - Nous qui sommes ici présents. Paul et Barnabé. Nous vous annonçons une bonne nouvelle- Nous prêchons l'Évangile, la bonne nouvelle. Pour un Juif, rien ne pouvait être plus réjouissant que d'apprendre que le Messie était venu ; pour un pécheur convaincu de ses péchés, rien ne pouvait être plus réjouissant que d'entendre parler d'un Sauveur. La promesse- La promesse se réfère ici à tout ce qui a été dit dans l'Ancien Testament concernant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-37La résurrection de Christ prouva de façon irréfutable qu'Il est véritablement le Fils de Dieu. Il était en effet impossible qu'Il soit retenu par la mort, étant le Fils de Dieu et possédant la vie en Lui-même, vie qu'il ne pouvait quitter qu'avec le dessein de la reprendre à nouveau. Les grâces promises à David font en fait partie de la vie éternelle, dont la résurrection représente un engagement solennel ; les bénédictions de la Rédemption en Christ sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-37Paul a rappelé le traitement honteux subi par Jésus, à savoir une condamnation injuste suivie de son exécution. Mais Dieu a ressuscité Jésus d'entre les morts comme les témoins l'ont confirmé. Ce message est une bonne nouvelle car grâce à Jésus, les pécheurs peuvent recevoir le pardon de leurs péchés. Cependant, ceux qui n'accueillent pas ce message avec foi devront s'attendre à en subir les conséquences.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 13:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 13
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires