Bible Segond 21
1 Timothée 5:2
2les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
1 Timothée 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
- Bible du Semeur (BDS)les femmes âgées comme des mères, les plus jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
- Bible Darby (DBY)les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
Contexte de 1 Timothée 5:2
1Ne reprends pas le vieillard avec dureté, mais encourage-le comme un père. Encourage les jeunes gens comme des frères, les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, en toute pureté. 3Honore les veuves qui sont vraiment veuves. 4Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu'ils apprennent à exercer la piété d’abord envers leur propre famille et à rendre à leurs parents ce qu'ils ont reçu d'eux, car cela est agréable à Dieu.
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:2 mot à mot
πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 5:2
- 1 Timothée 5:3Honore les veuves qui sont vraiment veuves.
- Matthieu 12:50En effet, celui qui fait la volonté de mon Père céleste, celui-là est mon frère, ma sœur, ma mère.»
- Jean 19:26Jésus vit sa mère et, près d'elle, le disciple qu'il aimait. Il dit à sa mère: «Femme, voici ton fils.»
- 1 Timothée 4:12Que personne ne méprise ta jeunesse, mais sois un modèle pour les croyants par tes paroles, ta conduite, ton amour, [ton esprit,] ta foi, ta pureté.
- Philippiens 4:8Enfin, frères et sœurs, portez vos pensées sur tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est digne d'être aimé, tout ce qui mérite l'approbation, ce qui est synonyme de qualité morale et ce qui est digne de louange.
- 1 Thessaloniciens 5:22Abstenez-vous de toute forme de mal.
- 2 Timothée 2:22Fuis les passions de la jeunesse et recherche la justice, la foi, l'amour, la paix avec ceux qui font appel au Seigneur d'un cœur pur.
Commentaires sur 1 Timothée 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les femmes âgées comme des mères - Les traiter avec le respect dû à leur âge. Les plus jeunes comme des sœurs - Sentir chaque membre de l'Église, vieux et jeune, homme et femme ; les considérer comme des pères, des mères, des frères et des sœurs ; les traiter tous avec douceur ; et travailler à les garder dans l'Église, et non à les en expulser. En toute pureté - ῃ ἁᾳ- En toute chasteté. Voir la note sur 1 Timothée 4:12. Il y en a qui semblent prendre un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Les femmes âgées en tant que mères - Elles montrent toujours le même respect pour l'âge et pour les convenances de la vie. Aucun fils qui a des sentiments appropriés ne réprimanderait sa propre mère avec sévérité. Que le ministre du culte fasse preuve des mêmes sentiments s'il est appelé à s'adresser à une "mère en Israël" qui a commis une erreur. Les plus jeunes comme des sœurs - Avec les sentiments que l'on a envers une sœur. L'amour tendre que l'on a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Le poids des années et le rang engendrent le respect. Quand les plus jeunes sont pris en défaut, ils doivent être réprimandés, non pas pour les accabler, mais dans le but de les corriger. Quand on blâme ceux qui le méritent, il faut user de beaucoup de douceur et de précautions !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25La conduite exemplaire dans la maison de Dieu (voir 3.15) s’applique à tous : anciens et jeunes (5.1–2), les veuves (5.3–16), les anciens (5.17–25), et les esclaves (6.1–2a). Le respect mutuel au sein de la communauté chrétienne dépasse les distinctions sociales.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires