Bible Segond 21
1 Samuel 15:2
2Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: ‘Je me souviens de ce que les Amalécites ont fait à Israël lorsqu'ils lui ont barré le chemin à sa sortie d'Egypte.
1 Samuel 15:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel des armées : Je me souviens de ce qu’Amalek fit à Israël, lorsqu’il lui ferma le chemin à sa sortie d’Égypte.
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes : « J’ai décidé de punir les Amalécites pour ce qu’ils ont fait au peuple d’Israël, en se mettant en travers de sa route quand il venait d’Egypte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel des armées: Je me souviens de ce qu'Amalek fit à Israël, lorsqu'il lui ferma le chemin à sa sortie d'Egypte.
- Bible Darby (DBY)Ainsi dit l’Éternel des armées : J’ai considéré ce qu’Amalek a fait à Israël, comment il se plaça contre lui sur le chemin quand il montait d’Égypte.
Contexte de 1 Samuel 15:2
1Samuel dit à Saül: «C'est moi que l'Eternel a envoyé pour te consacrer par onction comme roi sur son peuple, sur Israël. Ecoute donc les paroles prononcées par l'Eternel! Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: ‘Je me souviens de ce que les Amalécites ont fait à Israël lorsqu'ils lui ont barré le chemin à sa sortie d'Egypte. 3Va maintenant frapper les Amalécites. Vouez à la destruction tout ce qui leur appartient. Tu ne les épargneras pas et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et bébés, bœufs et brebis, chameaux et ânes.’» 4Saül convoqua le peuple et le passa en revue à Thelaïm: il y avait 200'000 fantassins ainsi que 10'000 hommes de Juda.
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:2 mot à mot
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת פָּקַ֕דְתִּי אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עֲמָלֵ֖ק לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר־שָׂ֥ם לוֹ֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בַּעֲלֹת֖וֹ מִמִּצְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- souviensפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Amalekעֲמָלֵק‛ămâlêq · AmalekH6002
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- fermaשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : voyageH1870
- sortieעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
Références croisées de 1 Samuel 15:2
- Jérémie 31:34Personne n'enseignera plus son prochain ni son frère en disant: «Vous devez connaître l'Eternel!» car tous me connaîtront, depuis le plus petit jusqu'au plus grand d’entre eux, déclare l'Eternel. En effet, je pardonnerai leur faute et je ne me souviendrai plus de leur péché.
- Osée 7:2Ils ne se disent pas dans leur cœur que je me souviens de toute leur méchanceté. Maintenant leurs agissements les entourent, ils sont devant moi.
- Amos 8:7»L'Eternel l'a juré par la gloire de Jacob: ‘Je n'oublierai jamais aucun de leurs actes.’
- Exode 17:8Les Amalécites vinrent combattre Israël à Rephidim.
- Nombres 24:20Balaam vit Amalek et il prononça son oracle: «Amalek est la première des nations, mais un jour il sera détruit.»
- Deutéronome 25:17»Souviens-toi de ce que t’a fait Amalek sur le chemin de votre sortie d'Egypte,
Commentaires sur 1 Samuel 15:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je me souviens de ce qu ' a fait Amalek - Les Amalécites étaient un peuple de l'Arabie Pétrée, qui occupait un territoire aux frontières de l'Égypte et de la Palestine. Ils avaient agi avec une grande cruauté envers les Israélites lors de leur sortie d'Égypte. (Voir Exode 17:8; (note), et les notes qui s'y rapportent). Ils s'approchèrent d'eux lorsqu'ils étaient faibles et fatigués, et frappèrent les plus faibles du peuple, ceux qui étaient trop faibles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Comparez les références marginales. Il ressort de 1 Samuel 14:48 que cette expédition contre Amalek n'a pas été faite sans une nouvelle provocation. Il est probable qu'une incursion semblable à celle décrite dans 1 Samuel 30 avait été faite par eux dans le pays du sud à un moment où ils pensaient que les Israélites étaient affaiblis par leurs luttes avec les Philistins.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9La sentence de condamnation contre les Amalécites était prévue depuis longtemps, Exode 17.14 ; Deutéronome 25.19, mais ils furent épargnés tant que la nature de leurs péchés n'avait pas atteint son comble. Nous pouvons être convaincus que le Seigneur agit avec Justice envers tous. L'évocation de la bonté exercée par les ancêtres des Kéniens, en faveur des fils d'Israël, alors que l'Éternel punissait les Amalécites, a manifesté la Droiture divine dans ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2l’Éternel des armées : Voir note d'étude sur 1.3. • Je me souviens de ce qu’Amalek fit : À l'époque de Moïse, la nation d’Amalek occupait le sud de Juda et la région du Néguev. Alors qu'Israël cheminait vers Canaan, les Amalécites s’en prenaient aux malades, aux plus faibles et à ceux qui fermaient la marche. Ils furent les premiers à attaquer Israël après l’Exode, et Dieu avait promis de les juger (Ex 17.8–16 ; Dt 25.17–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ce qu'Amalek a fait... Dieu réclame maintenant l'application de la menace Exode 17.16 : Guerre contre Amalek d'âge en âge ! Trois actes d'hostilité avaient montré dès lors la haine mortelle dont ce peuple était animé contre Israël (Nombres 14.45 ; Juges 3.13 ; 6.3) et justifiaient ainsi la déclaration divine qu'il ne pouvait y avoir paix entre les deux peuples.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires