Revised Literal Translation
Zephaniah 1:17-18
17And I will bring distressוַהֲצֵרֹ֣תִיva.ha.tze.Ro.tiH6887upon menלָאָדָ֗םla.'a.DamH120,that they shall walkוְהָֽלְכוּ֙ve.ha.le.KhuH1980like blind menכַּֽעִוְרִ֔יםka.'iv.RimH5787,because they have sinnedחָטָ֑אוּcha.Ta.'uH2398against Yhwhלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068:and their bloodדָּמָם֙da.MamH1818shall be poured outוְשֻׁפַּ֤ךְve.shu.PakhH8210as dustכֶּֽעָפָ֔רke.'a.FarH6083,and their fleshוּלְחֻמָ֖םu.le.chu.MamH3894as the dungH1561.
18Neither their silverכַּסְפָּ֨םkas.PamH3701nor their goldזְהָבָ֜םze.ha.VamH2091shall be ableיוּכַ֣לyu.KhalH3201to deliverלְהַצִּילָ֗םle.ha.tzi.LamH5337them in the dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117of Yhwh'sיְהוָ֔הYah.wehH3068wrathעֶבְרַ֣ת'ev.RatH5678;but the whole landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776shall be devouredתֵּאָכֵ֖לte.'a.KhelH398by the fireוּבְאֵשׁ֙u.ve.'EshH784of his jealousyקִנְאָת֔וֹkin.'a.ToH7068:for he shall makeיַֽעֲשֶׂ֔הya.'a.SehH6213even a speedyנִבְהָלָה֙niv.ha.LahH926riddanceכָלָ֤הkha.LahH3617of all them that dwellיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427in the landהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.
Commentaries on Zephaniah 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries