Revised Literal Translation

Zechariah 2:10-13

10Singרָנִּ֥יra.NiH7442and rejoiceוְשִׂמְחִ֖יve.sim.ChiH8055,O daughterבַּת־bat-H1323of Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726:for, lo, I comeבָ֛אva'H935,and I will dwellוְשָׁכַנְתִּ֥יve.sha.khan.TiH7931in the midstבְתוֹכֵ֖ךְve.to.KhekhH8432of thee, saithH5002YhwhH3068.

11And manyרַבִּ֤יםra.BimH7227nationsגוֹיִ֨םgo.YimH1471shall be joinedוְנִלְווּ֩ve.nil.VuH3867to Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068in that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,and shall be my peopleלְעָ֑םle.'AmH5971:and I will dwellוְשָׁכַנְתִּ֣יve.sha.khan.TiH7931in the midstבְתוֹכֵ֔ךְve.to.KhekhH8432of thee, and thou shalt knowוְיָדַ֕עַתְּve.ya.Da.'atH3045that Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635hath sentשְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.niH7971me unto thee.

12And YhwhH3068shall inheritוְנָחַ֨לve.na.ChalH5157Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063his portionחֶלְק֔וֹchel.KoH2506in the holyהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944landאַדְמַ֣ת'ad.MatH127,and shall chooseוּבָחַ֥רu.va.CharH977Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389again.

13Be silentהַ֥סhasH2013,O all fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320,beforeמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440YhwhH3068:for he is raised upנֵע֖וֹרne.'orH5782out of his holyקָדְשֽׁוֹ׃ סka.de.ShoH6944habitationמִמְּע֥וֹןmi.me.'onH4583.

Read all of Zechariah 2

Commentaries on Zechariah 2