Revised Literal Translation

Zechariah 12:11-14

11In that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall there be a greatיִגְדַּ֤לyig.DalH1431mourningהַמִּסְפֵּד֙ha.mis.PedH4553in Jerusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LimH3389,as the mourningכְּמִסְפַּ֥דke.mis.PadH4553of HadadrimmonH1910in the valleyבְּבִקְעַ֥תbe.vik.'AtH1237of Megiddonמְגִדּֽוֹן׃me.gi.DonH4023.

12And the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776shall mournוְסָפְדָ֣הve.sa.fe.DahH5594,everyמִשְׁפָּח֥וֹתmish.pa.ChotH4940familyמִשְׁפָּח֖וֹתmish.pa.ChotH4940apartH905;the familyמִשְׁפַּ֨חַתmish.Pa.chatH4940of the houseבֵּית־beit-H1004of Davidדָּוִ֤ידda.VidH1732apart, and their wivesוּנְשֵׁיהֶ֣םu.ne.shei.HemH802apart; the familyמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940of the houseבֵּית־beit-H1004of Nathanנָתָן֙na.TanH5416apart, and their wivesוּנְשֵׁיהֶ֖םu.ne.shei.HemH802apart;

13The familyמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940of the houseבֵּית־beit-H1004of Leviלֵוִי֙le.ViH3878apart, and their wivesוּנְשֵׁיהֶ֖םu.ne.shei.HemH802apart; the familyמִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatH4940of Shimeiהַשִּׁמְעִי֙ha.shim.'IH8097apart, and their wivesוּנְשֵׁיהֶ֖םu.ne.shei.HemH802apart;

14All the familiesH4940that remainהַנִּשְׁאָר֔וֹתha.nish.'a.RotH7604,every familyH4940apart, and their wivesוּנְשֵׁיהֶ֖םu.ne.shei.HemH802apart.

Read all of Zechariah 12

Commentaries on Zechariah 12