Revised Literal Translation

Zechariah 10:8-10

8I will hissאֶשְׁרְקָ֥ה'esh.re.KahH8319for them, and gatherוַאֲקַבְּצֵ֖םva.'a.ka.be.TzemH6908them; for I have redeemedפְדִיתִ֑יםfe.di.TimH6299them: and they shall increaseוְרָב֖וּve.ra.VuH7235as they have increasedרָבֽוּ׃ra.VuH7235.

9And I will sowוְאֶזְרָעֵם֙ve.'ez.ra.'EmH2232them among the peopleבָּֽעַמִּ֔יםba.'a.MimH5971:and they shall rememberיִזְכְּר֑וּנִיyiz.ke.Ru.niH2142me in far countriesוּבַמֶּרְחַקִּ֖יםu.vam.mer.cha.KimH4801;and they shall liveוְחָי֥וּve.cha.YuH2421with their childrenבְּנֵיהֶ֖םbe.nei.HemH1121,and turn againוָשָֽׁבוּ׃va.Sha.vuH7725.

10I will bring them againוַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙va.ha.shi.vo.TimH7725also out of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,and gatherאֲקַבְּצֵ֑ם'a.ka.be.TzemH6908them out of Assyriaוּמֵֽאַשּׁ֖וּרu.me.'a.ShurH804;and I will bringאֲבִיאֵ֔ם'a.vi.'EmH935them into the landאֶ֨רֶץ'E.retzH776of Gileadגִּלְעָ֤דgil.'AdH1568and Lebanonוּלְבָנוֹן֙u.le.va.nOnH3844; and placeshall not be foundיִמָּצֵ֖אyi.ma.Tze'H4672for them.

Read all of Zechariah 10

Commentaries on Zechariah 10