Revised Literal Translation
Zechariah 10:2-3
2For the idolsהַתְּרָפִ֣יםha.te.ra.FimH8655have spokenדִּבְּרוּ־di.be.ru-H1696vanityאָ֗וֶן'A.venH205,and the divinersוְהַקּֽוֹסְמִים֙ve.ha.kos.MimH7080have seenחָ֣זוּCha.zuH2372a lieשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267,and have toldיְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.ruH1696falseהַשָּׁ֣ואha.Sha.v'H7723dreamsוַֽחֲלֹמוֹת֙va.cha.lo.mOtH2472;they comfortיְנַֽחֵמ֑וּןye.na.che.MunH5162in vainהֶ֖בֶלHe.velH1892:therefore they wentנָסְע֣וּna.se.'UH5265their way as a flockצֹ֔אןTzonH6629,they were troubledיַעֲנ֖וּya.'a.NuH6031, because there wasno shepherdרֹעֶֽה׃ פro.'EhH7462.
3Mine angerאַפִּ֔י'a.PiH639was kindledחָרָ֣הcha.RahH2734against the shepherdsהָֽרֹעִים֙ha.ro.'ImH7462,and I punishedאֶפְק֑וֹד'ef.KodH6485the goatsהָעַתּוּדִ֖יםha.'a.tu.DimH6260:for Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֤וֹתtze.va.'otH6635hath visitedפָקַד֩fa.KadH6485his flockעֶדְרוֹ֙ed.RoH5739the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,and hath madeוְשָׂ֣םve.SamH7760them as his goodlyהוֹד֖וֹho.DoH1935horseכְּס֥וּסke.SusH5483in the battleבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421.
Commentaries on Zechariah 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries