Revised Literal Translation
Song of Songs 8:1-2
1O thatיִתֶּנְךָ֙yi.ten.KhaH5414thou wertas my brotherכְּאָ֣חke.'AchH251,that suckedיוֹנֵ֖קyo.NekH3243the breastsשְׁדֵ֣יshe.DeiH7699of my motherאִמִּ֑י'i.MiH517! whenI should findאֶֽמְצָאֲךָ֤'em.tza.'a.KhaH4672thee withoutבַחוּץ֙va.ChutzH2351,I would kissאֶשָׁ֣קְךָ֔'e.Sha.ke.chaH5401thee; yea, I should not be despisedיָב֥וּזוּya.Vu.zuH936.
2I would leadאֶנְהָֽגֲךָ֗'en.ha.ga.KhaH5090thee, andbringאֲבִֽיאֲךָ֛'a.vi.'a.KhaH935thee into my mother’sאִמִּ֖י'i.MiH517houseבֵּ֥יתbeitH1004, whowould instructתְּלַמְּדֵ֑נִיte.la.me.De.niH3925me: I would cause thee to drinkאַשְׁקְךָ֙'ash.ke.ChaH8248of spicedהָרֶ֔קַחha.Re.kachH7544wineמִיַּ֣יִןmi.Ya.yinH3196of the juiceמֵעֲסִ֖יסme.'a.SisH6071of my pomegranateרִמֹּנִֽי׃ri.mo.NiH7416.
Commentaries on Song of Songs 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries