Revised Literal Translation
Song of Songs 4:9-10
9Thou hast ravished my heartלִבַּבְתִּ֖נִיli.bav.Ti.niH3823,my sisterאֲחֹתִ֣י'a.cho.TiH269, myspouseכַלָּ֑הkha.LahH3618;thou hast ravished my heartלִבַּבְתִּ֙ינִי֙li.bav.Ti.niH3823with oneבְּאַחַ֣תbe.'a.chadH259of thine eyesמֵעֵינַ֔יִךְme.'ei.Na.yikhH5869,with oneבְּאַחַ֥דbe.'a.ChadH259chainעֲנָ֖ק'a.NakH6060of thy neckמִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃mi.tza.ve.ro.Na.yikhH6677.
10How fairיָּפ֥וּya.FuH3302is thy loveדֹדַ֖יִךְdo.Da.yikhH1730,my sisterאֲחֹתִ֣י'a.cho.TiH269, myspouseכַלָּ֑הkha.LahH3618!how much betterטֹּ֤בוּTouH2895is thy loveדֹדַ֙יִךְ֙do.Da.yikhH1730than wineמִיַּ֔יִןmi.Ya.yinH3196!and the smellוְרֵ֥יחַve.Rei.achH7381of thine ointmentsשְׁמָנַ֖יִךְshe.ma.Na.yikhH8081than all spicesבְּשָׂמִֽים׃be.sa.MimH1314!
Commentaries on Song of Songs 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries