Revised Literal Translation

Song of Songs 2:8-10

8The voiceק֣וֹלKolH6963of my belovedדּוֹדִ֔יdo.DiH1730!behold, he comethבָּ֑אBa'H935leapingמְדַלֵּג֙me.da.LegH1801upon the mountainsהֶ֣הָרִ֔יםhe.ha.RimH2022,skippingמְקַפֵּ֖ץme.ka.PetzH7092upon the hillsהַגְּבָעֽוֹת׃ha.ge.va.'otH1389.

9My belovedדוֹדִי֙do.DiH1730is likeדּוֹמֶ֤הdo.MehH1819a roeלִצְבִ֔יlitz.ViH6643or a youngלְעֹ֣פֶרle.'O.ferH6082hartהָֽאַיָּלִ֑יםha.'ai.ya.LimH354:behold, he standethעוֹמֵד֙o.MedH5975behindאַחַ֣ר'a.CharH310our wallכָּתְלֵ֔נוּka.te.Le.nuH3796,he looketh forthמַשְׁגִּ֙יחַ֙mash.Gi.achH7688at the windowsהַֽחֲלֹּנ֔וֹתha.cha.lo.NotH2474,shewingמֵצִ֖יץme.TzitzH6692himself through the latticeהַֽחֲרַכִּֽים׃Ha.cha.ra.KimH2762.

10My belovedדוֹדִ֖יdo.DiH1730spakeעָנָ֥ה'a.NahH6030,and saidוְאָ֣מַרve.'A.marH559unto me, Rise upק֥וּמִיKu.miH6965,my loveרַעְיָתִ֥יra'.ya.TiH7474,my fair oneיָפָתִ֖יya.fa.TiH3303,and come awayH3212.

Read all of Song of Songs 2

Commentaries on Song of Songs 2