Revised Literal Translation

Song of Songs 1:9-11

9I have comparedדִּמִּיתִ֖יךְdi.mi.TikhH1819thee, O my loveרַעְיָתִֽי׃ra'.ya.TiH7474,to a company of horsesלְסֻסָתִי֙le.su.sa.TiH5484in Pharaoh’sפַרְעֹ֔הfar.'OhH6547chariotsבְּרִכְבֵ֣יbe.rikh.VeiH7393.

10Thy cheeksלְחָיַ֙יִךְ֙le.cha.Ya.yikhH3895are comelyנָאו֤וּna.VuH4998with rowsבַּתֹּרִ֔יםba.to.RimH8447of jewels,thy neckצַוָּארֵ֖ךְtza.va.RekhH6677with chainsבַּחֲרוּזִֽים׃ba.cha.ru.ZimH2737of gold.

11We will makeנַעֲשֶׂה־na.'a.seh-H6213thee bordersתּוֹרֵ֤יto.ReiH8447of goldזָהָב֙za.HavH2091with studsנְקֻדּ֥וֹתne.ku.DotH5351of silverהַכָּֽסֶף׃ha.Ka.sefH3701.

Read all of Song of Songs 1

Commentaries on Song of Songs 1

Adam Clarke Bible Commentary
Matthew Henry Concise Commentary
Tyndale Open Study Notes
Jamieson–Fausset–Brown Commentary
Rashi on Tanakh
Keil & Delitzsch Commentary
John Wesley’s Notes
Darby Translation Notes
Geneva Bible Translation Notes
Kingcomments
Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
Matthew Henry’s Complete Commentary
Matthew Henry’s Modern English Commentary
Scofield Reference Notes, 1917 Edition
Seventh-day Adventist Bible Commentary