Revised Literal Translation
Ruth 4:3-4
3And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559unto the kinsmanלַגֹּאֵ֔לla.go.'ElH1350,Naomiנָעֳמִ֔יno.'o.MiH5281,that is come againהַשָּׁ֖בָהha.Sha.vahH7725out of the countryהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704of Moabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124,sellethמָכְרָ֣הma.khe.RahH4376a parcelחֶלְקַת֙chel.KatH2513of landמִשְּׂדֵ֥הmi.se.DehH7704, which wasour brotherלְאָחִ֖ינוּle.'a.Chi.nuH251Elimelech’sלֶאֱלִימֶ֑לֶךְle.'e.li.Me.lekhH458:
4And I thoughtאָמַ֜רְתִּי'a.Mar.tiH559to advertiseאֶגְלֶ֧ה אָזְנְךָ֣'eg.Leh 'a.ze.ne.KhaH241H1540thee, sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Buyקְ֠נֵהKe.nehH7069itbefore the inhabitantsהַֽיֹּשְׁבִים֮hai.yo.she.VimH3427,and before the eldersזִקְנֵ֣יzik.NeiH2205of my peopleעַמִּי֒'a.MiH5971.If thou wilt redeemתִּגְאַל֙tig.'AlH1350it,redeemגְּאָ֔לge.'AlH1350it:but if thou wilt not redeemיִגְאַ֜לyig.'AlH1350it, thentellהַגִּ֣ידָהha.Gi.dahH5046me, that I may knowוְאֵֽדְעָה֙ve.'e.da'H3045: for there isnone to redeemלִגְא֔וֹלlig.'olH1350itbesideזוּלָֽתְךָ֙zu.la.te.KhaH2108thee; and I amafterאַחֲרֶ֑יךָ'a.cha.Rei.khaH310thee. And he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,I will redeemאֶגְאָֽל׃'eg.'AlH1350it.
Commentaries on Ruth 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries