Revised Literal Translation
Ruth 4:11-12
11And all the peopleהָעָ֧םha.'AmH5971that werein the gateבַּשַּׁ֛עַרba.Sha.'arH8179,and the eldersוְהַזְּקֵנִ֖יםve.ha.ze.ke.NimH2205,saidוַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.RuH559, We arewitnessesעֵדִ֑ים'e.DimH5707.Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068makeיִתֵּן֩yi.TenH5414the womanהָאִשָּׁ֜הha.'i.ShahH802that is comeהַבָּאָ֣הha.ba.'AhH935into thine houseבֵּיתֶ֗ךָbei.Te.khaH1004like Rachelכְּרָחֵ֤ל׀ke.ra.ChelH7354and like Leahוּכְלֵאָה֙u.khe.le.'AhH3812,which twoשְׁתֵּיהֶם֙she.tei.HemH8147did buildבָּנ֤וּba.NuH1129the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:and doוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213thou worthilyחַ֣יִלCha.yilH2428in Ephratahבְּאֶפְרָ֔תָהbe.'ef.Ra.tahH672,and be famousוּקְרָא־ שֵׁ֖םu.ke.ra'- shemH8034H7121in Beth–lehemH1035:
12And let thy houseבֵֽיתְךָ֙vei.te.KhaH1004be like the houseכְּבֵ֣יתke.VeitH1004of Pharezפֶּ֔רֶץPe.retzH6557,whom Tamarתָמָ֖רta.MarH8559bareיָלְדָ֥הYal.dahH3205unto Judahלִֽיהוּדָ֑הli.hu.DahH3063,of the seedהַזֶּ֗רַעha.Ze.ra'H2233which Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068shall giveיִתֵּ֤ןyi.TenH5414thee of this young womanהַֽנַּעֲרָ֖הha.na.'a.RahH5291.
Commentaries on Ruth 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries