Revised Literal Translation
Ruth 1:8-9
8And Naomiנָעֳמִי֙no.'o.MiH5281saidוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559unto her twoלִשְׁתֵּ֣יlish.TeiH8147daughters in lawכַלֹּתֶ֔יהָkha.lo.Tei.haH3618,GoH3212,returnשֹּׁ֔בְנָהShoe.nahH7725eachאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802to her mother’sאִמָּ֑הּ'i.MahH517houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004:Yhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068dealיַ֣עַשׂya.'a.sehH6213kindlyחֶ֔סֶדChe.sedH2617with you, as ye have dealtעֲשִׂיתֶ֛ם'a.si.TemH6213with the deadהַמֵּתִ֖יםha.me.TimH4191, and with me.
9Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068grantיִתֵּ֤ןyi.TenH5414you that ye may findוּמְצֶ֣אןָu.me.Tze.naH4672restמְנוּחָ֔הme.nu.ChahH4496,eachאִשָּׁ֖ה'i.ShahH802of youin the houseבֵּ֣יתbeitH1004of her husbandאִישָׁ֑הּ'i.ShahH376.Then she kissedוַתִּשַּׁ֣קva.ti.ShakH5401them; and they lifted upוַתִּשֶּׂ֥אנָהva.ti.Se.nahH5375their voiceקוֹלָ֖ןko.LanH6963,and weptוַתִּבְכֶּֽינָה׃va.tiv.Kei.nahH1058.
Commentaries on Ruth 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries