Revised Literal Translation

Proverbs 31:26-29

26She openethפָּתְחָ֣הpa.te.ChahH6605her mouthפִּ֭יהָPi.haH6310with wisdomבְחָכְמָ֑הve.cha.khe.MahH2451;and in her tongueלְשׁוֹנָֽהּ׃le.sho.NahH3956isthe lawוְתֽוֹרַת־ve.to.rat-H8451of kindnessחֶ֝֗סֶדChe.sedH2617.

27She looketh wellצ֭וֹפִיָּהTzo.fi.yahH6822to the waysהֲלִיכ֣וֹתha.li.KhotH1979of her householdבֵּיתָ֑הּbei.TahH1004,and eatethתֹאכֵֽל׃to.KhelH398not the breadוְלֶ֥חֶםve.Le.chemH3899of idlenessעַ֝צְל֗וּת'atz.LutH6104.

28Her childrenבָ֭נֶיהָVa.nei.haH1121arise upקָ֣מוּKa.muH6965,and call her blessedוַֽיְאַשְּׁר֑וּהָvay.'a.she.Ru.haH833;her husbandבַּ֝עְלָ֗הּba'.LahH1167also,and he praisethוַֽיְהַֽלְלָהּ׃Vay.Ha.LahH1984her.

29Manyרַבּ֣וֹתra.BotH7227daughtersבָּ֭נוֹתBa.notH1323have doneעָ֣שׂוּ'A.suH6213virtuouslyחָ֑יִלCha.yilH2428,but thou excellestעָלִ֥ית'a.LitH5927them all.

Read all of Proverbs 31

Commentaries on Proverbs 31