Revised Literal Translation
Malachi 2:7-9
7For the priest’sכֹהֵן֙kho.HenH3548lipsשִׂפְתֵ֤יsif.TeiH8193should keepיִשְׁמְרוּ־yish.me.ru-H8104knowledgeדַ֔עַתDa.'atH1847,and they should seekיְבַקְשׁ֣וּye.vak.ShuH1245the lawוְתוֹרָ֖הve.to.RahH8451at his mouthמִפִּ֑יהוּmi.Pi.huH6310: for he isthe messengerמַלְאַ֥ךְmal.'AkhH4397of Yhwhיְהוָֽה־Yah.weh-H3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635.
8But ye are departedסַרְתֶּ֣םsar.TemH5493out of the wayהַדֶּ֔רֶךְha.De.rekhH1870;ye have caused manyרַבִּ֖יםra.BimH7227to stumbleהִכְשַׁלְתֶּ֥םhikh.shal.TemH3782at the lawבַּתּוֹרָ֑הba.to.RahH8451;ye have corruptedשִֽׁחַתֶּם֙shi.cha.TemH7843the covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285of Leviהַלֵּוִ֔יha.le.ViH3878,saithאָמַ֖ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.
9Therefore have I also madeנָתַ֧תִּיna.Ta.tiH5414you contemptibleנִבְזִ֥יםniv.ZimH959and baseוּשְׁפָלִ֖יםu.she.fa.LimH8217before all the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971,accordingכְּפִ֗יke.FiH6310as ye have not keptשֹׁמְרִ֣יםsho.me.RimH8104my waysדְּרָכַ֔יde.ra.KhaiH1870,but have been partialוְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖יםve.no.se.'Im pa.NimH6440H5375in the lawבַּתּוֹרָֽה׃ פba.to.RahH8451.
Commentaries on Malachi 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries