Revised Literal Translation

Malachi 1:10-11

10Who is thereeven among you that would shutוְיִסְגֹּ֣רve.yis.GorH5462the doorsדְּלָתַ֔יִםde.la.Ta.yimH1817for nought?neither do ye kindleתָאִ֥ירוּta.'I.ruH215fireon mine altarמִזְבְּחִ֖יmiz.be.ChiH4196for noughtחִנָּ֑םchi.NamH2600.I have no pleasureחֵ֜פֶץChe.fetzH2656in you, saithאָמַר֙'a.MarH559Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,neither will I acceptאֶרְצֶ֥ה'er.TzehH7521an offeringוּמִנְחָ֖הu.min.ChahH4503at your handמִיֶּדְכֶֽם׃mi.yed.KhemH3027.

11For from the risingמִמִּזְרַח־mi.miz.rach-H4217of the sunשֶׁ֜מֶשׁShe.meshH8121even unto the going downמְבוֹא֗וֹme.vo.'OH3996of the same my nameשְׁמִי֙she.MiH8034shall begreatגָּד֤וֹלga.DolH1419among the Gentilesבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471;and in every placeמָק֗וֹםma.KomH4725incenseמֻקְטָ֥רmuk.TarH6999shall beofferedמֻגָּ֛שׁmu.GashH5066unto my nameלִשְׁמִ֖יlish.MiH8034,and a pureטְהוֹרָ֑הte.ho.RahH2889offeringוּמִנְחָ֣הu.min.ChahH4503:for my nameשְׁמִי֙she.MiH8034shall begreatגָד֤וֹלga.DolH1419among the heathenבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471,saithאָמַ֖ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

Read all of Malachi 1

Commentaries on Malachi 1