Revised Literal Translation
Joel 2:7-9
7They shall runיְרֻצ֔וּןye.ru.TzunH7323like mighty menכְּגִבּוֹרִ֣יםke.gi.bo.RimH1368;they shall climbיַעֲל֣וּya.'a.LuH5927the wallחוֹמָ֑הcho.MahH2346like menכְּאַנְשֵׁ֥יke.'an.SheiH582of warמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421;and they shall marchH3212every oneוְאִ֤ישׁve.'IshH376on his waysבִּדְרָכָיו֙bid.ra.KhavH1870,and they shall not breakיְעַבְּט֖וּןye.'a.be.TunH5670their ranksאֹרְחוֹתָֽם׃'o.re.cho.TamH734:
8Neither shall oneוְאִ֤ישׁve.'IshH376thrustיִדְחָק֔וּןyid.cha.KunH1766anotherאָחִיו֙'a.ChivH251;they shall walkH3212every oneגֶּ֥בֶרGe.verH1397in his pathבִּמְסִלָּת֖וֹbim.si.la.ToH4546: and whenthey fallיִפֹּ֖לוּyi.Po.luH5307upon the swordהַשֶּׁ֛לַחha.She.lachH7973,they shall not be woundedיִבְצָֽעוּ׃yiv.Tza.'uH1214.
9They shall run to and froיָשֹׁ֗קּוּya.Sho.kuH8264in the cityבָּעִ֣ירba.'IrH5892;they shall runיְרֻצ֔וּןye.ru.TzunH7323upon the wallבַּֽחוֹמָה֙ba.cho.MahH2346,they shall climb upיַעֲל֑וּya.'a.LuH5927upon the housesבַּבָּתִּ֖יםba.ba.TimH1004;they shall enter inיָבֹ֖אוּya.Vo.'uH935at the windowsהַחַלּוֹנִ֛יםha.cha.lo.NimH2474like a thiefכַּגַּנָּֽב׃ka.ga.NavH1590.
Commentaries on Joel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries